中书夜直寄赠

唐 · 权德舆

通籍在金闺，怀君百虑迷。
迢迢五夜永，脉脉两心齐。
步履疲青琐，开缄倦紫泥。
不堪风雨夜，转枕忆鸿妻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 通籍：指在朝中任职，有名籍记录。
• 金闺：指朝廷。
• 百虑迷：形容思绪纷乱，忧虑重重。
• 迢迢：遥远的样子。
• 五夜：指连续五个夜晚。
• 脉脉：形容情意深长，含情相望。
• 两心齐：两心相通，心意相合。
• 步履：行走的脚步。
• 青琐：古代宫门上的青色连环花纹，这里指宫门。
• 开缄：打开封口，指打开书信。
• 紫泥：古代用以封缄书信的紫色泥土。
• 转枕：翻来覆去，难以入睡。
• 鸿妻：指贤惠的妻子。

翻译

我在朝廷中任职，心中却充满了对君王的忧虑和迷茫。 连续五个漫长的夜晚，我和君王的心意似乎相通，彼此深情地相望。 我疲惫地行走在宫门之间，打开书信时也感到疲倦。 在这样的风雨之夜，我辗转反侧，思念着我贤惠的妻子。

赏析

这首作品表达了诗人在朝廷任职时的孤独与忧虑，以及对远方亲人的深切思念。诗中“迢迢五夜永，脉脉两心齐”描绘了诗人与君王之间虽远隔千里，但心意相通的深情。而“不堪风雨夜，转枕忆鸿妻”则进一步以风雨之夜的孤独和辗转难眠，来强化对妻子的思念之情。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人高超的艺术表现力。