赠崔立之评事

唐 · 韩愈

崔侯文章苦捷敏，高浪驾天输不尽。
曾从关外来上都，随身卷轴车连轸。
朝为百赋犹郁怒，暮作千诗转遒紧。
摇毫掷简自不供，顷刻青红浮海蜃。
才豪气猛易语言，往往蛟螭杂蝼蚓。
知音自古称难遇，世俗乍见那妨哂。
勿嫌法官未登朝，犹胜赤尉长趋尹。
时命虽乖心转壮，技能虚富家逾窘。
念昔尘埃两相逢，争名龃龉持矛楯。
子时专场誇觜距，余始张军严韅靷。
尔来但欲保封疆，莫学庞涓怯孙膑。
窜逐新归厌闻闹，齿发早衰嗟可闵。
频蒙怨句刺弃遗，岂有闲官敢推引。
深藏箧笥时一发，戢戢已多如束笋。
可怜无益费精神，有似黄金掷虚牝。
当今圣人求侍从，拔擢杞梓收楛箘。
东马严徐已奋飞，枚皋即召穷且忍。
复闻王师西讨蜀，霜风冽冽摧朝菌。
走章驰檄在得贤，燕雀纷拿要鹰隼。
窃料二途必处一，岂比恒人长蠢蠢。
劝君韬养待徵招，不用雕琢愁肝肾。
墙根菊花好沽酒，钱帛纵空衣可准。
晖晖檐日暖且鲜，摵摵井梧疏更殒。
高士例须怜曲糵，丈夫终莫生畦畛。
能来取醉任喧呼，死后贤愚俱泯泯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 崔立之：人名。
• 捷敏：敏捷。
• 高浪驾天：形容才思如高浪摩天。
• 关：函谷关。
• 上都：指京城。
• 轸（zhěn）：车后横木。
• 遒紧：刚劲有力。
• 海蜃（shèn）：即蜃景。
• 蛟螭（jiāo chī）：传说中类似龙的动物。
• 蝼蚓：蝼蛄和蚯蚓。
• 哂（shěn）：讥笑。
• 乖：不顺利。
• 龃龉（jǔ yǔ）：意见不合。
• 矛楯（dùn）：同“矛盾”。
• 专场：独霸全场。
• 觜距（zī jù）：鸟的嘴和爪，比喻锐利的言辞和气势。
• 韅靷（xiǎn yǐn）：驾车时套在马颈和马腹上的皮带。
• 封疆：领土。
• 箧笥（qiè sì）：箱子。
• 戢戢（jí jí）：聚集、密集的样子。
• 束笋：成束的竹笋。
• 牝（pìn）：雌性鸟兽。
• 杞梓（qǐ zǐ）：两种优质木材，比喻优秀人才。
• 楛箘（kǔ jùn）：两种野生植物，可作箭杆，亦借指良材。
• 东马严徐：指东方朔、司马相如、严助、徐乐等西汉文人。
• 枚皋：西汉辞赋家。
• 冽冽（liè liè）：寒冷的样子。
• 朝菌：朝生暮死的菌类，比喻生命短暂。
• 燕雀：比喻无远大志向的人。
• 鹰隼（sǔn）：比喻有远大志向和才能的人。

翻译

崔侯写文章辛苦又敏捷，才思如高浪冲天也表达不完。曾经从函谷关外来到京城，随身带着的卷轴接连车后横木。早上作上百篇赋还满心郁怒，晚上写成千首诗又转为刚劲有力。挥笔掷简自己都供不上，片刻之间如海上蜃景般变幻。才华豪气猛烈语言易冲动，往往是蛟螭混杂着蝼蛄蚯蚓。自古以来知音就号称难遇，世俗之人乍见那何妨讥笑。不要嫌法官还没入朝为官，仍然胜过赤色县尉长久地趋附县长。时运命运虽不顺利但心意更雄壮，技能很多家境却越发窘迫。想起往昔在尘世中两次相逢，为争名而意见不合像拿着矛盾。你那时独霸全场夸扬锐利言辞，我刚开始领军准备好马具。从那以后你只想保住领土，不要学庞涓畏惧孙膑。被放逐后刚归来厌烦听闻吵闹，年纪轻轻牙齿头发就早衰令人怜悯。频繁蒙受灾祸诗文被弃，哪里有闲官敢推举引荐。深深地藏在箱子里偶尔拿出来一下，聚集起来已经很多像成束的竹笋。可怜这无益地耗费精神，好像把黄金投进了空的母兽中。当今圣上求侍从人才，选拔优异人才。东方朔、司马相如等已经腾飞，枚皋即使被召见也是贫穷又忍耐。又听闻朝廷军队西征讨伐蜀地，寒风凛冽摧毁朝生暮死的菌类。传递文书急行招纳贤才，燕雀纷乱吵闹要雄鹰出现。我猜测这两条路必定会选其一，怎能比平常人总是愚笨。劝你涵养等待被征召，不要苦苦雕琢劳神伤肝。墙根的菊花正好用来买酒，钱财即使空了衣服也可以抵挡。阳光照在屋檐上温暖又明亮，井边的梧桐稀疏又凋零更多。高尚的人照例要怜爱酒，大丈夫终究不要有界限。能来喝酒尽情喧闹呼喊，死后贤能愚笨都消失不见。

赏析

这首诗是韩愈赠给崔立之的，高度赞扬了崔立之的文学才华和他虽命运不济但依然心有壮志。诗中描绘了崔立之在文学创作上的敏捷与激情，同时也感叹知音难觅，世俗之人可能不理解。还回忆了两人曾经的交往。诗中对崔立之的处境表示理解和同情，鼓励他韬光养晦等待时机。整首诗语言生动形象，充满激情和感慨，韩愈以其独特的笔触对崔立之进行了细致的刻画和鼓励，体现了对朋友的真诚情谊与期望。