郑州遇学正沈平之

· 于谦
一从分袂后,两地各悽然。 道路千山隔,音书几度传。 相逢成感慨,欲别更留连。 清话休辞久,重来又隔年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 分袂(fēn mèi):分别,离别。
  • 悽然(qī rán):悲伤的样子。
  • 音书:书信。
  • 感慨:有所感触而慨叹。
  • 留连:不忍离去。
  • 清话:清谈,指高雅的谈话。
  • 重来:再次到来。

翻译

自从我们分别以来,两地都显得悲伤。 道路被千山万水分隔,书信传递了几次。 再次相逢,心中充满了感慨,想要离别时又依依不舍。 高雅的谈话不愿结束,因为再次相见又要等上一年。

赏析

这首作品表达了诗人于谦与学正沈平之重逢时的深情。诗中,“一从分袂后,两地各悽然”描绘了分别后的孤独与悲伤,而“道路千山隔,音书几度传”则进一步以空间的遥远和书信的频繁来强调思念之深。后两句“相逢成感慨,欲别更留连”生动地表现了重逢时的复杂情感,既有感慨也有不舍。最后,“清话休辞久,重来又隔年”则透露出对再次相聚的期待与无奈,展现了诗人对友情的珍视和对离别的感慨。

于谦

于谦

于谦,字廷益,号节庵。汉族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民权县),浙江杭州府钱塘县(今浙江省杭州市上城区)人。 ► 438篇诗文

于谦的其他作品