芍药歌

唐 · 韩愈

丈人庭中开好花，更无凡木争春华。
翠茎红蕊天力与，此恩不属黄钟家。
温馨熟美鲜香起，似笑无言习君子。
霜刀剪汝天女劳，何事低头学桃李。
娇痴婢子无灵性，竞挽春衫来比并。
欲将双颊一晞红，绿窗磨遍青铜镜。
一尊春酒甘若饴，丈人此乐无人知。
花前醉倒歌者谁，楚狂小子韩退之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 丈人：对老者的尊称。
• 春华：春天的花朵。
• 翠茎：翠绿的茎。
• 红蕊：红色的花蕊。
• 天力：上天的力量。
• 与：赋予。
• 黄钟家：这里泛指一般的花卉。黄钟，古乐十二律之一，这里借指一般的。
• 温馨：温暖芳香。
• 熟美：熟透美好。
• 鲜香：新鲜的香气。
• 霜刀：形容剪刀锋利如霜。
• 天女：天上的仙女，这里可理解天意。
• 娇痴：天真可爱而不懂事。
• 婢子：婢女，这里指少女。
• 灵性：指聪明、机灵。
• 竞：争着。
• 挽：拉，拽。
• 比并：比较。
• 晞红：晒红，这里指脸红。
• 绿窗：绿色的窗户，多代指女子居处。
• 青铜镜：古代镜子多为青铜所制。
• 尊：同“樽”，酒杯。
• 甘若饴：像饴糖一样甜蜜。
• 楚狂：春秋时楚国的狂人接舆，这里韩愈以 “楚狂” 自比，有不羁之意 。韩退之：韩愈，字退之。

翻译

在老者的庭院中盛开着美丽的芍药花，没有其他平凡的树木能与它争夺春天的光华。翠绿的茎和红色的花蕊都是上天赐予的力量，这份恩泽可不是一般花卉能拥有的。芍药散发着温馨、熟透美好的新鲜香气，它似笑却又无言，如同有修养的君子。上天安排如霜般锋利的剪刀修剪你大概颇费辛劳，可你为何要学着桃李那般低头呢。天真懵懂的婢女没有什么聪明灵性，争着拉起春衫来和芍药花比较。想要把自己的双颊也晒成和芍药一样红，在绿窗前把青铜镜都磨遍了。一杯春日美酒甘甜得如同饴糖，老者在这赏花中的乐趣却无人知晓。在花前醉倒放声高歌的是谁呢？是那像楚狂一样不羁的韩愈。

赏析

这首诗描绘了庭院中的芍药花，开篇以对比的手法突出芍药花的出众，“更无凡木争春华” 彰显出它在春天百花中的独特地位。接着描写芍药的外形是上天赋予神奇力量，“翠茎红蕊天力与”，赋予其不凡的身世。 “温馨熟美鲜香起，似笑无言习君子” 将芍药拟人化，写出芍药不仅香气诱人，还有着君子般的姿态神情 。 “霜刀剪汝天女劳，何事低头学桃李” 两句则饶有趣味，仿佛问天女为修剪这般娇艳花朵费尽心思，而芍药又何必学桃李低头呢，引发人深思。随后写娇痴婢女拿芍药花比美，更烘托出芍药花的娇艳动人。 最后 “一尊春酒甘若饴，丈人此乐无人知” 营造出一种清闲愉悦又有点略带寂寞的氛围，诗人在花前醉倒高歌，以 “楚狂小子韩退之” 自称，既写出了诗人对芍药的喜爱，陶醉于花前的模样，又体现其个性中的洒脱不羁 ，全诗通过对芍药花多角度描写以及自身感受，展现出独特的生活情趣和诗人独特的心境。