初冬旅舍早怀

唐 · 怀浦

枕上角声微，离情未息机。
梦回三楚寺，寒入五更衣。
月没栖禽动，霜晴冻叶飞。
自惭行役早，深与道相违。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 角声：古代军中乐器发出的声音，这里指旅舍附近可能有的军营或城楼上的角声。
• 离情：离别的情感。
• 息机：停止思绪，平静心情。
• 三楚：古代楚国的别称，这里泛指楚地，即今湖南、湖北一带。
• 五更：古代将一夜分为五更，五更大约是凌晨三点到五点。
• 月没：月亮落下。
• 栖禽：栖息的鸟。
• 霜晴：霜后晴朗的天气。
• 冻叶：因霜冻而变脆的叶子。
• 行役：旅途劳顿。
• 道相违：与道义或理想相违背。

翻译

枕边传来微弱的角声，离别的情感让我难以平静。梦中回到楚地的寺庙，寒意透入五更时分加厚的衣物。月亮落下，栖息的鸟儿开始活动，霜后晴朗，冻脆的叶子随风飞舞。我自愧早早地踏上旅途，深深感到这与我的理想相违背。

赏析

这首作品描绘了初冬旅舍中的孤独与思乡之情。诗中通过角声、梦境、寒冷、月落、霜晴等元素，构建了一幅凄凉而富有诗意的画面。诗人表达了对离别的不舍和对旅途劳顿的感慨，以及对理想与现实之间冲突的深刻反思。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对生活的深刻感悟和对理想的执着追求。