题桃源图

明 · 孙蕡

我昔城居困尘土，十年不到青山坞。
扁舟夜梦泛沧浪，鼓枻扬舲逐渔父。
江岸沿洄落日低，寻源直上武陵溪。
逶迤绿水春将晚，烂熳桃花路欲迷。
欲迷忽得青山口，仿佛微香露林薮。
溪流已尽复潜通，石洞斜穿不知久。
地廓川平景旷然，还疑别是一重天。
迢遥山径莓苔雨，缥缈人间桑柘烟。
遥观但见攒林木，近入茅茨始成簇。
居人不改故衣冠，井里犹存旧风俗。
风俗依依世上人，皆言来此避强秦。
初期暂隐还乡邑，遂尔高居隔世尘。
儿孙长大供衣食，男事耕耘女蚕绩。
春至桑麻雨露深，岁寒松柏星霜易。
东皋北陇恣锄犁，戴胜飞飞布谷啼。
傍舍雨晴云外牧，饷田日晏草中归。
归来路暗山光灭，妇女缫车声未歇。
舴艋仍教稚子撑，渔罾更换溪童结。
往来墟落只逍遥，无复州司下叫嚣。
社日冬旬会村曲，黄鸡白酒话渔樵。
渔樵不识人间世，雨笠烟蓑但容裔。
涧水冰融觉候和，庭柯叶落知风厉。
问我何为作此来，仙凡迥隔两悠哉。
园里青蔬为君摘，瓦盆薄酒为君开。
东邻西舍争来聚，相邀具酒犹炊黍。
旋除新竹敞南轩，更扫落花开别墅。
初闻嬴氏好纷奢，不谓山河属汉家。
金雀重来飞灌木，铜驼还去卧烟沙。
铜驼金雀何时已，年代不知今半是。
世上纷纭日渐过，山中岁月谁能纪。
棹开酒醒怅蘧蘧，却向山家对画图。
物外烟霞犹仿佛，空中楼阁已模糊。
模糊仿佛何由辨，只似当时眼中见。
鹤唳松梢露气消，鸡鸣树杪晨光炫。
临风抚卷独踟蹰，欲寄桃源父老书。
涧户岩扉应未合，笔床茶灶近何如。
桃源桃源休莫莫，未必山林秽城郭。
车书四海今混同，来享人间太平乐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 尘土：尘土飞扬，比喻纷扰的世俗生活。
• 青山坞：青山环绕的地方，指远离尘嚣的自然环境。
• 扁舟：小船。
• 沧浪：青色的波浪，指江湖。
• 鼓枻：敲打船桨。
• 扬舲：扬帆。
• 渔父：渔夫。
• 沿洄：沿着曲折的水流。
• 逶迤：曲折绵延。
• 烂熳：绚丽多彩。
• 林薮：树林深处。
• 莓苔：青苔。
• 缥缈：隐约不清。
• 桑柘：桑树和柘树，常用来指代乡村。
• 茅茨：茅草覆盖的房屋。
• 井里：指家乡。
• 戴胜：戴胜鸟，即布谷鸟。
• 饷田：给田地施肥。
• 缫车：纺车。
• 舴艋：小船。
• 渔罾：渔网。
• 墟落：村落。
• 社日：古代祭祀土地神的日子。
• 冬旬：冬季的十天。
• 州司：地方官府。
• 叫嚣：大声喧哗。
• 庭柯：庭院中的树。
• 悠哉：遥远。
• 嬴氏：指秦始皇。
• 金雀：金色的鸟。
• 铜驼：铜制的骆驼，古代用于装饰。
• 蘧蘧：形容船行迅速。
• 鹤唳：鹤鸣。
• 树杪：树梢。
• 涧户：山涧中的房屋。
• 岩扉：岩石形成的门。
• 笔床：放置笔墨的架子。
• 茶灶：煮茶的炉子。

翻译

我曾经在城市中困于尘土飞扬的生活，十年未曾到过青山环绕的宁静之地。夜晚梦见自己乘着小船在江湖中漂流，敲打着船桨，扬帆追逐着渔夫。沿着曲折的水流，太阳渐渐西沉，我寻找着通往武陵溪的源头。春天的绿水曲折绵延，桃花绚丽多彩，让人迷失方向。迷失中忽然发现一个青山口，仿佛能闻到树林深处的微香。溪流似乎已到尽头却又潜通，石洞斜穿，不知通往何方。

地势开阔，景色空旷，仿佛来到了另一个世界。山径上青苔湿润，人间桑柘树间烟雾缭绕。远处只见树木丛生，近处进入茅草屋才见成群。居民依旧穿着旧时的衣冠，家乡的风俗依旧保留。他们都说是为了躲避强秦而来此地。起初只是暂时隐居，后来便长期居住，隔绝了尘世。

儿孙们长大后自给自足，男耕女织。春天桑麻得到雨露滋润，岁末松柏经历风霜。东边的田野，北边的山陇，人们都在辛勤耕作，布谷鸟在空中飞翔。傍晚时分，人们在田间施肥后归来。归家路上山光渐渐暗淡，妇女们仍在纺车旁忙碌。小船由孩子们撑着，渔网由溪边的孩童编织。

在村落中自由往来，没有官府的喧嚣。社日和冬旬，村民们聚在一起，黄鸡白酒，谈论着渔樵生活。渔樵们不识人间世事，只是戴着雨笠，披着烟蓑，自在地生活。山涧的水冰融，感觉到气候的和暖，庭院中的树叶落下，知道风势的强烈。

他们问我为何来到这里，仙凡之间相隔遥远。他们为我摘下园中的青蔬，用瓦盆盛酒招待我。东邻西舍的人们争相聚集，相互邀请，准备酒食。新竹被清除，敞开南轩，别墅中花开落。

起初听说秦始皇喜好奢华，没想到江山最终归属于汉家。金色的鸟儿再次飞过灌木，铜制的骆驼依旧躺在烟沙中。铜驼和金雀何时已成过去，年代已不知今半。世上纷纭日渐过去，山中的岁月谁能记述。

船行迅速，酒醒后我怅然若失，却对着山家的画图。物外的烟霞依旧仿佛，空中的楼阁已模糊不清。模糊的景象如何辨认，只似当时眼中的所见。鹤鸣松梢，露气消散，鸡鸣树梢，晨光闪耀。

我站在风中，抚摸着卷轴，犹豫不决，想要寄信给桃源的父老。山涧的房屋，岩石的门扉应该还未关闭，笔床和茶灶近况如何。桃源啊桃源，不要太过封闭，未必山林就能污染城郭。车书四海今已混同，来享受人间太平的乐趣。

赏析

这首作品以梦游的形式，描绘了作者对尘世的厌倦和对自然宁静生活的向往。通过对比尘世的纷扰与桃源的宁静，表达了作者对理想生活的追求和对现实的不满。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，如“扁舟夜梦泛沧浪”、“烂熳桃花路欲迷”等，营造出一种超脱尘世的意境。整首诗情感深沉，语言优美，展现了作者高超的艺术表现力。