题荆徵士茂之藏杨补之梅花图

· 孙蕡
老荆好梅如好色,嘉树宁论万金直。 屡乘泛雪王子舟,长蹑登山谢公屐。 万壑千林秋叶乾,飞鸿堕影报新寒。 塞北偏令百草折,江南还得一花看。 此花看处真奇绝,豹脚蛇鳞缀香雪。 楚女轻盈练素裙,湘娥冷澹胭脂血。 破寒疏瘦未宜人,照波临水韵如真。 却月观前新态度,灵风台下旧精神。 梅花万树先春发,老荆此时情欲绝。 烂醉宁辞水部狂,清吟拟补离骚缺。 归来白发老京华,无复孤山兴趣佳。 冻蕊枯枝谁更羡,夭桃郁李世争誇。 画图忽睹阳和面,老荆手段却轻旋。 仿佛瑶池月下逢,依稀庾岭云中见。 无情有恨独迟迟,世外丰容只自知。 黄阁由来皆贵眼,杨郎老去负明时。 开图见花被花恼,有图无花图亦好。 月落参横柰尔何,江空岁晏令人老。 老荆老荆吾所怜,九还诠诀会当传。 芙蓉宝鼎丹砂熟,去作罗浮峰顶仙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 荆徵士:指荆浩,唐代画家,擅长山水。
  • 杨补之:杨无咎,宋代画家,以画梅著称。
  • 豹脚蛇鳞:形容梅花的枝干和花瓣的纹理。
  • 楚女:指楚地的女子,这里比喻梅花。
  • 湘娥:湘水女神,这里也用来比喻梅花。
  • 破寒疏瘦:形容梅花在寒冷中开放,显得瘦弱。
  • 却月观:观景台名,这里指观赏梅花的地方。
  • 灵风台:另一观景台名,同样指观赏梅花的地方。
  • 水部:指杨无咎,因其曾任水部郎中。
  • 离骚:屈原的作品,这里指补充描写梅花的诗句。
  • 夭桃郁李:形容春天盛开的花朵,与梅花相对。
  • 黄阁:指朝廷,这里指高官。
  • 杨郎:指杨无咎。
  • 九还诠诀:指道家的修炼方法。
  • 罗浮峰:山名,在广东,传说中仙人居住的地方。

翻译

老荆喜爱梅花如同喜爱美色,珍视这些梅树,价值万金也不为过。他多次乘坐如王子泛舟雪中的船,穿着谢公的登山鞋,踏遍群山。秋天万壑千林的叶子已干枯,鸿雁的影子预示着新寒的到来。塞北的草木已被寒风摧折,而江南还能看到一朵梅花。

这梅花看起来真是奇绝,枝干如豹脚蛇鳞,缀满了香雪。它像楚地的女子般轻盈,素裙飘飘,又如湘水女神般冷艳,胭脂般的血色。它在寒冷中破土而出,虽然瘦弱却不适合人观赏,但在水边照映,韵味十足。在却月观前展现出新的姿态,在灵风台下保持着旧日的精神。

梅花在万树中先春而发,老荆此时的心情无比激动。他宁愿醉倒在水中,也要清吟补写离骚的缺憾。回到京城,已是白发苍苍,不再有孤山时的兴致。冻蕊枯枝无人欣赏,而世人都在夸赞春天的桃花和李花。

突然看到画中的梅花,老荆的技艺依旧轻巧。画中的梅花仿佛在瑶池月下相遇,依稀在庾岭云中见到。梅花虽无情却有恨,独自迟迟开放,它的美丽只有自己知道。高官们向来只看重外表,杨无咎老去却辜负了明时。

打开画卷看到梅花,梅花让人烦恼,即使没有梅花,画卷也是好的。月落参星升起,奈何梅花依旧,江空岁末,让人感到老去。老荆啊,我怜爱你,九还的修炼方法我会传授给你。当芙蓉宝鼎中的丹砂成熟,你将去罗浮峰顶成为仙人。

赏析

这首诗描绘了老荆对梅花的深厚情感,以及梅花在寒冷中的坚韧与美丽。诗人通过对梅花的细致描绘,展现了梅花的独特韵味和精神。诗中还融入了对杨无咎画梅技艺的赞美,以及对梅花在不同环境下的对比描写,表达了诗人对梅花的独特情感和对美的追求。整首诗语言优美,意境深远,通过对梅花的赞美,传达了对自然美的敬畏和对艺术的热爱。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文