闺怨一百二十首

· 孙蕡
昔闻仙客好幽栖,除却清斋醉似泥。 生世不谐遭远别,妾身何异太常妻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 幽栖:隐居。
  • 清斋:素食,这里指清静的生活。
  • 醉似泥:形容醉得非常厉害,像泥一样软弱无力。
  • 生世不谐:命运不佳,生活不顺。
  • 遭远别:遭遇长时间的分离。
  • 妾身:古代女子自称。
  • 太常妻:指太常寺官员的妻子,太常寺是古代负责宗庙礼仪的官署。这里可能指官员因公长期离家,妻子独守空房。

翻译

听说仙人喜欢隐居,除了清静的生活,就是醉得像泥一样。 我命运不佳,遭遇长时间的分离,我这女子又与太常寺官员的妻子有何不同呢?

赏析

这首诗表达了女子因丈夫长期离家而感到的孤独和无奈。诗中,“仙客好幽栖”与“清斋醉似泥”描绘了一种超脱世俗的生活状态,但紧接着的“生世不谐遭远别”则揭示了女子现实生活中的不幸。最后一句“妾身何异太常妻”以自问的方式,强调了自己与那些因丈夫公务而长期独守空房的官员妻子无异,进一步加深了诗中的哀怨情绪。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了明代女子在封建社会中的无奈与苦闷。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文