五王夜燕图
积善坊中五王宅,重楼复阁辉金碧。
大衾长枕共春秋,斗鸡走狗连朝夕。
花萼楼前夜开燕,沉水凝烟灯吐焰。
列坐申王兴岐薜,让皇降席同南面。
昆仑琵琶凉州歌,当时进御染云和。
宫声不属商声暴,琵声起少琶声多。
独有汝阳知律吕,曾把流离陈明主。
他日回銮蜀道中,不教审听铃淋雨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 积善坊:地名,五王宅所在地。
- 五王宅:指五位王子的住所。
- 重楼复阁:形容建筑的宏伟和复杂。
- 辉金碧:金碧辉煌,形容建筑装饰华丽。
- 大衾长枕:大被子长枕头,形容生活奢侈。
- 斗鸡走狗:指玩乐之事。
- 花萼楼:楼名,可能是五王宅中的一座楼。
- 夜开燕:夜晚举行宴会。
- 沉水凝烟:形容灯光下的烟雾。
- 灯吐焰:灯光闪烁。
- 列坐申王兴岐薜:申王和其他王公贵族坐在一起。
- 让皇降席同南面:让皇帝也坐下来,面向南方。
- 昆仑琵琶凉州歌:昆仑山产的琵琶演奏凉州曲。
- 进御:进献给皇帝。
- 染云和:音乐声如云彩般柔和。
- 宫声:宫调的声音。
- 商声:商调的声音。
- 暴:强烈。
- 琵声起少琶声多:琵琶声起,但更多的是琵琶声。
- 汝阳知律吕:汝阳懂得音乐的规律。
- 流离:指流离失所的生活。
- 陈明主:向明君陈述。
- 回銮:皇帝回宫。
- 蜀道中:蜀地的道路上。
- 不教审听铃淋雨:不让仔细听雨声中的铃声。
翻译
在积善坊中的五王宅,有着重重的楼阁,金碧辉煌。五位王子共享大被长枕,春秋时节一起斗鸡走狗,玩乐无度。花萼楼前夜宴开启,灯光下的烟雾如沉水凝结,灯火闪烁。申王和其他王公贵族坐在一起,连皇帝也坐下来,面向南方。昆仑山产的琵琶演奏着凉州曲,音乐声如云彩般柔和,进献给皇帝。宫调的声音不如商调强烈,琵琶声起,但更多的是琵琶声。只有汝阳懂得音乐的规律,曾向明君陈述自己流离失所的生活。日后皇帝回宫经过蜀地的道路时,不让仔细听雨声中的铃声。
赏析
这首诗描绘了明代五位王子在积善坊中的奢华生活和夜晚的宴会场景。诗中通过“重楼复阁辉金碧”、“大衾长枕共春秋”等词句,生动地展现了五王宅的富丽堂皇和王子们的奢侈生活。夜晚宴会的描写,如“花萼楼前夜开燕”、“沉水凝烟灯吐焰”,则增添了一种神秘而华丽的氛围。诗的后半部分转向音乐的描写,通过“昆仑琵琶凉州歌”、“宫声不属商声暴”等,展现了音乐的多样性和复杂性。最后,诗人通过“汝阳知律吕”和“不教审听铃淋雨”等句,表达了对音乐的理解和对皇帝回宫场景的想象,增添了诗的深度和哲理性。