送孙惟善之广东次倪云林韵

· 袁华
绿遍江上草,游子涉远道。雪消春涧花满冈,南越三吴俱异乡。 桂林波生赤鲤肥,凉风萧萧透絺绤,华开黄菊行将归。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 游子:离家远行的人。
  • 南越:古代对广东一带的称呼。
  • 三吴:指江苏南部、浙江北部一带。
  • 桂林:指广东的桂林,非广西桂林。
  • 赤鲤:红色的鲤鱼,这里指美味的鱼。
  • 絺绤(chī xì):古代指细葛布。
  • 黄菊:黄色的菊花,常用来象征秋天和长寿。

翻译

绿草遍布江边,游子踏上了远行的道路。春雪融化,山涧中花朵盛开,满山遍野,南越和三吴都是异乡之地。广东的桂林水域中,红色的鲤鱼肥美,凉风萧萧,透过细葛布衣,感受到秋天的气息,黄色的菊花盛开,预示着归期将至。

赏析

这首诗描绘了游子远行的场景,通过对春天江边绿草、雪后山花、南越与三吴的异乡情调的描写,表达了游子的离愁别绪。诗中“赤鲤肥”和“黄菊行将归”分别以食物和花卉象征着旅途的丰盛与归家的期待,语言简练而意境深远,展现了诗人对游子旅途的深情关怀和对归途的美好祝愿。

袁华

明苏州府昆山人,字子英。工诗,长于乐府。洪武初为苏州府学训导。有《可传集》、《耕学斋诗集》。 ► 561篇诗文