送人归京师

· 袁华
秦淮水落大江奔,西溯兰舟海上村。 柳色晓浓鳷鹊观,棣花春韡脊令原。 紫髯上将初分阃,白发慈亲政倚门。 归向高堂躬定省,对床风雨拟重论。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 秦淮:南京的一条河,古时繁华之地。
  • 西溯:逆流而上。
  • 兰舟:装饰华美的船。
  • 鳷鹊观:古代宫观名,此指京城的宫殿。
  • 棣花:即棠棣花,象征兄弟情谊。
  • (wěi):光明、盛大的样子。
  • 脊令原:脊令,鸟名,此指原野,象征广阔。
  • 紫髯上将:指高级将领,紫髯形容其威严。
  • 分阃:指将领出征。
  • 慈亲:慈爱的父母。
  • 倚门:形容父母盼望子女归来的心情。
  • 躬定省:亲自问候父母。
  • 对床风雨:形容兄弟或亲友相聚的温馨场景。

翻译

秦淮河的水在江中奔流,西行的华丽船只驶向海边的村落。 清晨柳树的绿色更加浓郁,鳷鹊观显得格外明亮;春天棠棣花开,原野上光彩夺目。 紫髯的高级将领刚刚出征,白发苍苍的父母正倚门盼望。 回到家中,亲自向父母问候,与兄弟在风雨中对床夜话,打算重温旧日情谊。

赏析

这首作品描绘了离别与归乡的情感交织。诗中,“秦淮水落大江奔”与“西溯兰舟海上村”展现了离别的场景,而“柳色晓浓鳷鹊观”与“棣花春韡脊令原”则通过春天的生机盎然,象征着归乡的喜悦与期待。后两句“紫髯上将初分阃,白发慈亲政倚门”对比了将领的出征与父母的期盼,凸显了家的温暖与亲情的牵挂。结尾的“归向高堂躬定省,对床风雨拟重论”则表达了归家后的温馨与对往事的回忆,整首诗情感真挚,意境深远。

袁华

明苏州府昆山人,字子英。工诗,长于乐府。洪武初为苏州府学训导。有《可传集》、《耕学斋诗集》。 ► 561篇诗文