梅花汎酒

· 袁华
姑射仙人挟曲生,醉乡寄迹类浮萍。 影沈若水惊横玉,香散黎云梦吸鲸。 止渴屡呼仙掌送,和羹错讶素娥擎。 倾杯片片沿流去,应误渔郎放棹行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 汎酒:即泛酒,指酒液溢出,这里形容酒香四溢。
  • 姑射:古代传说中的山名,常用来比喻仙境。
  • 曲生:指酒,因酒能使人醉,故称。
  • 寄迹:留下踪迹,这里指酒香留存。
  • 浮萍:一种水生植物,这里比喻酒香随风飘散。
  • 若水:古代传说中的水名,这里指清澈的水。
  • 横玉:指玉石横卧,这里比喻梅花倒影在水中的景象。
  • 黎云:指乌云,这里形容酒香如云雾般弥漫。
  • 梦吸鲸:比喻饮酒如梦,鲸吸则形容饮酒量大。
  • 仙掌:仙人的手掌,这里指酒杯。
  • 和羹:调和的羹汤,这里指酒。
  • 素娥:指月亮,这里比喻酒杯中的酒如月光般清澈。
  • 倾杯:倒酒,这里指酒液溢出。
  • 渔郎:渔夫,这里指普通人。
  • 放棹行:划船前行,这里指渔夫划船。

翻译

梅花酒香四溢,如同姑射仙境中的酒仙携带美酒,醉意中留下如浮萍般的香气。梅花的倒影在清澈的水中惊起玉石般的波纹,酒香如乌云般弥漫,让人如梦似幻,饮酒如鲸吸般畅快。频频举杯,酒香如仙人手掌送来的甘露,酒杯中的酒清澈如月光,让人误以为是素娥所擎。酒液溢出,片片飘落,沿着水流而去,可能会让渔夫误以为是仙境,停止划船,驻足观赏。

赏析

这首作品以梅花酒为题材,通过丰富的想象和生动的比喻,描绘了梅花酒的香气和醉人的效果。诗中“姑射仙人挟曲生”等句,运用神话传说,赋予梅花酒以仙境般的神秘色彩。后文通过“影沈若水”、“香散黎云”等意象,进一步以视觉和嗅觉的描写,展现了梅花酒的醉人魅力。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对梅花酒的赞美之情。

袁华

明苏州府昆山人,字子英。工诗,长于乐府。洪武初为苏州府学训导。有《可传集》、《耕学斋诗集》。 ► 561篇诗文