飞仙归来词题武林朱以方招鹤轩

· 孙蕡
飞仙兮归来,无徘徊乎临皋。蜀江雪落滩嘈嘈,潜龙起舞风怒号。 霜明赤壁山月高,琼琚仙翁魂梦劳。飞仙兮归来,无容与乎青田。 春龙破玉耕紫烟,群仙环佩声锵然。思乘逸响盘九天,羽衣不得长蹁跹。 飞仙兮归来,无留恋乎高轩。华衣巍冠多祸愆,漳河之水流潺湲。 商都绿草生芊绵,崇居广厦不可以久延。飞仙兮归来,无嘹唳乎华亭。 琳琅金薤惭世英,文章锦绮身后名。终古白璧多青蝇,三吴云间不可以久宁。 飞仙兮归来,无浩荡乎辽海。离家一去三千载,蜃气罡风晦文采。 华表凌寒欲谁待,城郭如故人民改。飞仙兮归来,归翱翔乎馀杭。 武林水绿山青苍,海潮八月来钱塘,潮头白马神龙骧。 西湖凯风菱芡香,三高琪树可以栖玄裳。飞仙兮归来,归同隐于越山。 临清屠苏云半间,晴窗月榭开雕阑,画楹翠筠玉珊珊。 素琴鸣丝朝罢弹,匏尊浊酒可和颜。衣汝以五彩之春云,食汝以百斛之琅玕。 轩庭不惊乐且闲,飞仙归来莫盘桓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 临皋(gāo):地名,位于今湖北省黄冈市。
  • 蜀江:指长江上游的四川段。
  • 赤壁:地名,位于今湖北省赤壁市,三国时期著名的赤壁之战发生地。
  • 琼琚(qióng jū):美玉。
  • 青田:地名,位于今浙江省丽水市,以产青田石著名。
  • 羽衣:指仙人所穿的服装。
  • 华衣巍冠:指华丽的衣冠,象征高官显贵。
  • 漳河:河流名,位于今河北省。
  • 商都:指商朝的都城,今河南省商丘市一带。
  • 嘹唳(liáo lì):鸟鸣声。
  • 金薤(xiè):金色的薤草,比喻珍贵的物品。
  • 三吴:指古代吴国的三个部分,今江苏南部和浙江北部一带。
  • 浩荡:形容水势浩大。
  • 蜃气罡风:指海上的幻景和强烈的风。
  • 馀杭:地名,今浙江省杭州市余杭区。
  • 武林:杭州的别称。
  • 钱塘:杭州的古称。
  • 菱芡(qiàn):一种水生植物。
  • 三高琪树:指三种高贵的树木。
  • 屠苏:一种植物,也指用屠苏草浸泡的酒。
  • 匏尊(páo zūn):用葫芦制成的酒器。
  • 琅玕(láng gān):美玉。

翻译

飞仙啊,归来吧,不要在临皋徘徊。蜀江雪落,滩声嘈杂,潜龙起舞,风声怒号。霜光照亮赤壁,山月高悬,仙翁因美玉而魂梦劳顿。飞仙啊,归来吧,不要在青田悠闲。春龙破玉,耕种紫烟,群仙环佩,声响锵然。想要乘着逸响盘旋九天,但羽衣不能长久翩跹。飞仙啊,归来吧,不要留恋高轩。华丽的衣冠多招祸,漳河水流潺潺。商都绿草茂盛,高大的建筑不能长久延续。飞仙啊,归来吧,不要在华亭鸣叫。琳琅满目的金薤让世人羡慕,文章锦绮留下身后名。自古白璧多遭青蝇之污,三吴的云间不能长久安宁。飞仙啊,归来吧,不要在辽海浩荡。离家一去三千年,海上的幻景和强风掩盖了文采。华表在寒风中等待谁,城郭依旧而人民已变。飞仙啊,归来吧,归向馀杭翱翔。武林水绿山青,八月海潮涌来钱塘,潮头如白马神龙腾跃。西湖边凯风吹动菱芡香,三高琪树可供仙人栖息。飞仙啊,归来吧,归隐于越山。临清的屠苏云半间,晴窗月榭开雕阑,画楹翠筠玉珊珊。素琴鸣丝朝罢弹,匏尊浊酒可和颜。用五彩春云为你做衣,用百斛琅玕为你做食。轩庭不惊乐且闲,飞仙归来莫盘桓。

赏析

这首作品以飞仙归来的主题,通过丰富的意象和生动的描绘,展现了仙境与人间的对比,表达了作者对超脱尘世的向往和对现实世界的批判。诗中运用了大量的地理和神话元素,如蜀江、赤壁、青田、漳河等,构建了一个宏大的背景,同时通过对仙境的描绘,传达了对纯净、自由生活的渴望。整首诗语言优美,意境深远,展现了明代诗人孙蕡的文学才华和对理想世界的追求。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文