送嘉兴经历茅某之松江府判

· 袁华
柳塘水漫晓扬舲,离思乱逐花冥冥。 芙蓉旧种参军幕,芍药新开判府厅。 三江龙蟠走海白,九山凤舞入云青。 理閒觅句坐长日,芳草芊眠春满庭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 扬舲(yáng líng):扬帆行船。
  • 冥冥(míng míng):昏暗,这里形容花丛茂密,视线不清。
  • 芙蓉(fú róng):荷花。
  • 参军幕:指军中的帐幕,这里比喻茅某曾任职的军事机构。
  • 芍药(sháo yào):一种花卉。
  • 判府厅:指茅某新任职的行政机构。
  • 三江:指松江府附近的河流。
  • 龙蟠(lóng pán):龙盘曲而伏。
  • 九山:泛指松江府周围的山。
  • 凤舞:凤凰舞蹈,比喻山势优美。
  • 理閒(lǐ xián):处理完公务后的闲暇。
  • 芊眠(qiān mián):草木茂盛的样子。

翻译

清晨,柳塘水波荡漾,我扬帆启航,离别的思绪如花丛般茂密,视线模糊。你曾在军中帐幕下种植荷花,如今新开芍药于判府的厅堂。松江府的三江之水如龙蟠般流向大海,周围的山峦如凤凰舞蹈,青翠入云。处理完公务后,你闲暇时寻觅诗句,长日里坐在芳草茂盛、春意盎然的庭院中。

赏析

这首作品描绘了送别友人茅某前往松江府任职的情景,通过丰富的意象展现了离别的情感和对友人新职位的祝愿。诗中“柳塘水漫晓扬舲”开篇即营造出一种悠远的离别氛围,而“芙蓉旧种参军幕,芍药新开判府厅”则巧妙地以花卉的变化象征友人职务的变迁。后两句“三江龙蟠走海白,九山凤舞入云青”以壮丽的自然景象比喻友人新职位的广阔前景。结尾“理閒觅句坐长日,芳草芊眠春满庭”则温馨地想象了友人在新环境中悠闲自得的生活。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。

袁华

明苏州府昆山人,字子英。工诗,长于乐府。洪武初为苏州府学训导。有《可传集》、《耕学斋诗集》。 ► 561篇诗文