怀朱备万修撰谪辽东二首

· 孙蕡
闻君远谪三韩去,万里天风裂素衣。 圣世君恩殊未薄,畏途吾道一何微。 金莲炬暗梅花落,鸭绿江寒雁影稀。 我亦漂流向沧海,相思何处不依依。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (zhé):古代官吏被贬谪到边远地区。
  • 三韩:古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟,此处指朝鲜半岛。
  • 素衣:白色的衣服,常用来比喻清贫或高洁。
  • 圣世:指当时的明朝,诗人认为是一个圣明的时代。
  • 畏途:艰险的道路,比喻艰难的处境。
  • 金莲炬:金色的莲花形灯,古代宫廷中的照明用具。
  • 鸭绿江:中朝界河,此处指代边远之地。
  • 雁影稀:比喻远方的信息稀少。
  • 漂流:比喻生活不稳定,四处流浪。
  • 沧海:大海,比喻遥远的地方。
  • 依依:形容思念之情深长。

翻译

听说你被远谪到三韩之地,万里之外的天风撕裂了你的白衣。 在这个圣明的时代,君王的恩宠并未对你太过苛刻,但我们的道途却是如此微弱。 宫中的金莲炬暗淡了,梅花飘落,鸭绿江上寒意袭人,雁影稀疏。 我也像漂流者一样流向大海,无论何处,对你的思念都深深依依。

赏析

这首作品表达了诗人对友人被贬谪到辽东的深切同情和思念。诗中,“万里天风裂素衣”形象地描绘了友人远谪的艰辛,而“圣世君恩殊未薄”则透露出对当时政治环境的无奈。后两句通过对金莲炬、梅花、鸭绿江和雁影的描写,进一步渲染了边远之地的孤寂与凄凉。结尾的“我亦漂流向沧海,相思何处不依依”则强烈表达了对友人的不舍和思念之情,展现了诗人深沉的情感和广阔的胸怀。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文