白纻四时词四首

· 孙蕡
馆娃宫畔风萧萧,芙蓉陨香杨柳凋。银河影淡乌鹊桥,荧荧双星丽碧霄。 美人微醉脸红潮,筵前举袖催玉箫。举歌白纻斗娇娆,越罗楚练风飘飘。 此时奉君情欲绝,铜龙夜深宫水咽,银床低转梧桐月。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 馆娃宫:古代宫殿名,这里指宫殿遗址。
  • 陨香:指花瓣凋落,香气消散。
  • 乌鹊桥:传说中七夕时乌鹊搭成的桥,供牛郎织女相会。
  • 荧荧:形容星光闪烁。
  • 丽碧霄:美丽地挂在碧空之中。
  • 越罗楚练:指越地的丝绸和楚地的练帛,这里泛指华美的衣料。
  • 铜龙:古代计时器,这里指时间。
  • 银床:指宫中的床榻。
  • 宫水咽:形容宫中的水声低沉,如同哭泣。

翻译

馆娃宫的遗址旁,风声萧萧,芙蓉花瓣凋落,杨柳枝叶枯萎。银河的影子淡淡地映在乌鹊桥上,两颗明亮的星星在碧空中闪烁。

美酒微醺,美人的脸颊泛起红潮,筵席前她举起袖子,吹响玉箫。她唱起白纻歌,姿态娇娆,越地的丝绸和楚地的练帛随风飘飘。

此时此刻,侍奉君王的心情变得绝望,铜龙计时器在深夜中滴答作响,宫中的水声低沉如同哭泣,银床上的梧桐月影低转。

赏析

这首作品描绘了一个宫廷夜晚的凄美场景,通过自然景物的凋零和星空的寂寥,烘托出美人内心的孤寂与绝望。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,如“陨香”、“乌鹊桥”、“荧荧双星”等,增强了诗歌的情感表达。结尾处的“铜龙夜深宫水咽,银床低转梧桐月”更是以宫廷的静谧与凄凉,映衬出美人内心的无尽哀愁。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文