次九江

· 孙蕡
日出烟沙开远汀,白鸥南畔九江城。 迎船山色多吴望,隔浦渔歌南楚声。 青草瘴销云叶掩,鲤鱼风歇浪花平。 旅怀牢落新诗少,怪得行囊数日轻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (tīng):水边的平地或小洲。
  • :水边。
  • (zhàng):热带或亚热带山林中的湿热空气,从前认为是瘴疠的病原。
  • 牢落:孤寂,无所寄托。
  • 行囊:出门时所带的袋子或包。

翻译

太阳升起,烟雾和沙尘散开,远处的汀洲清晰可见,白鸥在南边飞翔,九江城就在那畔。山色随着船只的靠近而更加清晰,渔歌从对岸传来,带着南楚的乡音。青草间的瘴气消散,云层遮掩,鲤鱼在风停后不再翻腾,浪花也平静了。旅途中的心情孤寂,新写的诗也少了,难怪行囊感觉比前几天轻了许多。

赏析

这首作品描绘了清晨九江城的美景和旅途中的心情。通过日出、烟沙、白鸥、山色、渔歌等元素,构建了一幅生动的江景图。诗中“旅怀牢落新诗少”一句,表达了旅途中的孤寂和创作的减少,而“怪得行囊数日轻”则巧妙地以行囊的轻重来象征心情的变化,展现了诗人细腻的情感和对自然景色的敏锐感受。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文