夜集万伯修中丞署中听奚童弹琵琶即席赋

明 · 胡应麟

鼓瑟吹笙夜未阑，狂歌醉舞烛花残。
清光琥珀浮金斝，逸响珠玑坠玉盘。
细柳生风回绮席，丛篁扶月上雕栏。
真堪十日平原饮，莫向参军话路难。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 琥珀（hǔ pò）：一种树脂化石，这里形容酒色如琥珀般美丽。
• 金斝（jīn jiǎ）：古代的一种酒器。
• 珠玑（zhū jī）：珍珠和玉石，比喻音乐的美妙。
• 细柳生风：形容风轻轻吹过柳枝的景象。
• 丛篁扶月：篁（huáng），竹子的一种，这里指竹林。形容月光透过竹林，仿佛被竹子扶持着。
• 雕栏：雕刻精美的栏杆。
• 平原饮：指在平原上畅饮，形容宴会的欢乐。
• 参军：古代官职，这里可能指宴会中的某位官员。

翻译

夜晚在万伯修中丞的官署中聚会，未到深夜，我们仍在鼓瑟吹笙，狂歌醉舞，烛花渐渐凋残。酒色如琥珀般美丽，在金斝中浮动，琵琶的逸响如同珍珠玉石坠落玉盘。微风轻轻吹过柳枝，回旋在华丽的席间，月光透过竹林，仿佛被竹子扶持着，照在雕刻精美的栏杆上。这样的夜晚，真值得在平原上畅饮十日，不必向参军诉说旅途的艰难。

赏析

这首作品描绘了一个夜晚在官署中的欢乐场景，通过丰富的意象和生动的语言，展现了宴会的热闹与美好。诗中“琥珀浮金斝”、“珠玑坠玉盘”等句，巧妙地运用比喻，将酒色和音乐的美妙表现得淋漓尽致。后两句则通过自然景物的描写，营造出一种宁静而优雅的氛围，表达了诗人对这种生活的向往和享受。整首诗语言优美，意境深远，展现了明代文人的生活情趣和艺术追求。