寄王新建世叔并询黄山人

小队寻花易水傍,元戎旌节乍徜徉。 千樯楚塞飞葭菼,万斛吴都下稻粱。 赤管频年贻上国,玄圭他日告明堂。 翩翩门客饶朱履,喜怒惟应共郤郎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 小队:小规模的队伍。
  • 寻花:指游玩赏花。
  • 易水:河流名,位于今河北省。
  • 元戎:主帅,这里指高级将领。
  • 旌节:古代使者所持的节,作为信物。
  • 徜徉:自由自在地行走。
  • 葭菼:芦苇和荻,这里指船只。
  • 吴都:指古代吴国的都城,这里泛指江南地区。
  • 赤管:红色的笔,这里指朝廷的文书或命令。
  • :赠送。
  • 上国:指京城或朝廷。
  • 玄圭:黑色的玉,古代用于祭祀。
  • 明堂:古代帝王举行大典的地方,也用于祭祀。
  • 朱履:红色的鞋子,这里指贵族或高官。
  • 郤郎:人名,具体身份不详。

翻译

小规模的队伍在易水边游玩赏花,高级将领的旌节在此自由自在地行走。 千艘船只在楚塞飞驰,载着稻粱从吴都运来。 多年来,红色的文书频繁地从京城送来,将来黑色的玉将用于明堂的祭祀。 门下有许多穿着红鞋的贵族门客,他们的喜怒哀乐都与郤郎共享。

赏析

这首诗描绘了一幅明代的军事与文化交织的画面。诗中“小队寻花”与“元戎旌节”形成对比,既展现了军中的闲适,也暗示了将领的威严。通过“千樯楚塞”与“万斛吴都”的描绘,诗人展现了当时的水运繁忙和物资丰富。后两句则转向朝廷的文书往来和祭祀活动,反映了朝廷的权威和礼仪的庄重。最后提到“翩翩门客饶朱履”,则揭示了诗人周围的社会环境和人际关系。整首诗语言凝练,意境深远,通过对细节的刻画,展现了明代社会的多重面貌。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文