幔亭云气图寿陈徵君作

明 · 胡应麟

当年词笔擅灵光，白首青袍厌旧行。
曳杖少游行下泽，吹篪仲举在长杨。
庭前玉树森兰桂，阙下琼花忆棣棠。
笑指幔亭归路近，铁船高系白云乡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 幔亭：用帐幕围成的亭子，常用于宴会。
• 徵君：古代对有学问的隐士的尊称。
• 灵光：指文采飞扬，才华横溢。
• 白首：头发白了，指年老。
• 青袍：古代读书人常穿的服装，这里指文人的身份。
• 曳杖：拄着拐杖。
• 少游：指年轻时的游历。
• 下泽：指低湿的地方，这里可能指隐居的地方。
• 吹篪：吹奏篪这种乐器，篪是一种古代的竹制吹奏乐器。
• 仲举：人名，可能是指某位擅长吹篪的人物。
• 长杨：指长长的杨柳，这里可能指某个具体的地点。
• 玉树：比喻才貌双全的人。
• 兰桂：兰花和桂花，比喻优秀的人才。
• 阙下：宫阙之下，指朝廷。
• 琼花：美丽的花，比喻美好的事物。
• 棣棠：一种植物，这里可能指美好的回忆或事物。
• 铁船：坚固的船，比喻稳固的归宿。
• 白云乡：指仙境或隐士的居所。

翻译

当年他的文笔才华横溢，如今白发苍苍，厌倦了旧日的行走。 拄着拐杖，回忆年轻时的游历，在下泽之地；吹奏篪乐，仲举在长杨之下。 庭前有才貌双全的后辈如兰桂般茂盛，朝廷中回忆起美好的棣棠花。 笑着指出通往幔亭的归路已近，坚固的铁船高悬在白云缭绕的仙乡。

赏析

这首作品描绘了一位年老的文人，回忆过去才华横溢的岁月，以及对隐逸生活的向往。诗中通过对比年轻时的游历与年老时的隐居，表达了对过去辉煌的怀念和对未来归宿的期待。末句以“铁船高系白云乡”作结，形象地描绘了文人心中理想的归宿，充满了超脱尘世的意境。