送沈司马请告还越西

明 · 胡应麟

易水寒风溯画桡，归装行值广陵潮。
休文老去腰围瘦，昭略狂来意兴饶。
白日鸿心犹惨淡，清冥鹏翼转逍遥。
看君司马书成后，藉藉埋轮在圣朝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 易水：河流名，源于河北，流经北京。
• 溯（sù）：逆流而上。
• 画桡（ráo）：装饰华丽的船桨，这里指船。
• 广陵潮：指扬州的潮水，广陵是扬州的古称。
• 休文：指沈约，南朝文学家，因年老体衰而腰围减小。
• 昭略：指沈昭略，南朝文学家，性格狂放。
• 饶：丰富，充足。
• 白日鸿心：比喻志向高远。
• 清冥鹏翼：比喻志向远大，鹏翼指大鹏的翅膀。
• 藉藉：形容名声显赫。
• 埋轮：比喻隐居或不问世事。

翻译

易水的寒风逆流而上，吹拂着华丽的船只，你归家的行装恰逢广陵的潮水。 沈约年老体衰，腰围日渐消瘦，而沈昭略的狂放性格依旧意兴盎然。 白日之下，你的志向依旧高远而显得有些惨淡，但在清冥之中，你的鹏翼却转而逍遥自在。 看你这位司马，书成之后，名声显赫，即使在圣朝中隐居，也是众人皆知。

赏析

这首诗描绘了沈司马归乡的情景，通过对比沈约和沈昭略的不同境遇，表达了诗人对沈司马的赞赏和祝愿。诗中运用了易水、广陵潮等自然景象，以及休文、昭略等历史人物，增强了诗歌的文化底蕴和象征意义。最后两句赞美了沈司马的成就和名声，即使选择隐居，其影响力依然不减。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友人的深厚情感和美好祝愿。