王水部招集署中

荧煌银烛照窗纱,握手新知鬓未华。 忽向西园吹桂树,浑疑东阁玩梅花。 峥嵘四岳排青汉,突兀孤峰逗紫霞。 锦瑟沈沈春满座,何须蓬岛问仙家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 荧煌:明亮辉煌的样子。
  • 银烛:银色的蜡烛,这里指明亮的蜡烛。
  • 鬓未华:鬓发尚未花白,指年纪尚轻。
  • 西园:泛指园林。
  • 东阁:东边的楼阁,这里可能指观赏梅花的地方。
  • 峥嵘:形容山势高峻。
  • 四岳:指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山,这里泛指高山。
  • 青汉:青天。
  • 突兀:高耸突出的样子。
  • 孤峰:孤立的山峰。
  • 紫霞:紫色的云霞,常用来形容仙境或美景。
  • 锦瑟:一种弦乐器,这里可能指音乐或宴会中的乐器。
  • 沈沈:深沉的样子,这里形容音乐声。
  • 春满座:形容宴会气氛热烈,充满生机。
  • 蓬岛:传说中的仙境,即蓬莱岛。

翻译

明亮的银色蜡烛照亮了窗纱,我握手迎接新认识的朋友,他的鬓发尚未花白。突然间,我们在西园中欣赏桂树,仿佛在东阁玩赏梅花。高耸的山峰直插青天,孤立的山峰上逗留着紫色的云霞。宴会中锦瑟的音乐声深沉,春意盎然,满座生辉,何须再去蓬莱岛寻找仙境呢?

赏析

这首诗描绘了诗人与新知在春夜的园林中相聚的情景,通过明亮的烛光、桂树与梅花的联想,以及高山的壮丽和紫霞的神秘,营造出一种超凡脱俗的氛围。诗中“锦瑟沈沈春满座”一句,既表达了宴会的热闹与欢乐,也隐喻了人生的美好与满足。结尾的“何须蓬岛问仙家”更是深化了主题,表达了诗人对于现实生活的满足和对仙境的淡然态度,体现了诗人豁达的人生观。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文