钱参戎移任北平二首

明 · 胡应麟

飞将新移右北平，度辽横海旧知名。
珠弓射日千雕避，玉帐连云万骑鸣。
羽檄昼驰平乐馆，铙歌春满受降城。
曾闻异日东征绩，半夜天山已结营。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 参戎：古代对军官的尊称。
• 移任：调任。
• 右北平：古代地名，今河北省东北部。
• 度辽：渡过辽河，指征战辽东。
• 横海：指征战海上。
• 珠弓：装饰华丽的弓。
• 玉帐：指军帐，形容其华丽。
• 羽檄：古代用于征召或传达紧急军情的文书，插有羽毛表示紧急。
• 平乐馆：古代宫廷中的娱乐场所。
• 铙歌：古代军中用铙（一种打击乐器）伴奏的歌曲。
• 受降城：古代接受敌人投降的城池。
• 东征绩：指东征的功绩。
• 天山：山名，此处可能指边疆的山脉。

翻译

飞将军新调任至右北平，他渡辽河、征战海上早已闻名。 华丽的弓箭射日，千只雕鸟纷纷躲避，军帐如云，万骑齐鸣。 白天紧急军情频传至平乐馆，春天铙歌响彻受降城。 曾听闻他日东征的辉煌功绩，半夜时分，天山的营地已扎好。

赏析

这首作品描绘了一位英勇的将军新调任至右北平的情景，通过“飞将”、“珠弓射日”、“玉帐连云”等意象，生动展现了将军的威武形象和战场的壮阔场面。诗中“羽檄昼驰”、“铙歌春满”等句，既表现了军情的紧急，又渲染了胜利的喜悦氛围。结尾提及将军过去的东征功绩，暗示其英勇善战，预示着新的战功即将到来。整首诗语言雄浑，意境开阔，充满了对将军的赞美和对胜利的期待。