李生西游久不得问因寄

明 · 胡应麟

西游去何日，念尔独离群。
履绽秦山雪，筇飞蜀岭云。
乡心寒狖落，客思夜鸿闻。
记取岷中事，南归报右军。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 履绽：鞋子破了。履，鞋子。绽，裂开，这里指破损。
• 筇：一种竹子，这里指用筇竹制成的手杖。
• 狖：古代对长尾猿的一种称呼。
• 岷中：指岷江流域，泛指四川一带。
• 右军：古代官职名，这里可能指作者的朋友或同僚。

翻译

你西游去了多久了，我思念着你独自离群。 你的鞋子在秦山的雪中破了，手杖在蜀岭的云中飞舞。 家乡的心随着寒猿的落下而失落，客居的思绪在夜鸿的鸣叫中被听见。 记得在岷江流域的事情，南归时报告给右军。

赏析

这首作品表达了作者对西游朋友的深切思念和关切。通过描绘朋友旅途中的艰辛（履绽秦山雪，筏飞蜀岭云），以及自己对家乡和朋友的思念（乡心寒狖落，客思夜鸿闻），情感真挚动人。诗的结尾提到“记取岷中事，南归报右军”，暗示了朋友旅途的重要性和归来的期待，同时也体现了作者对朋友的信任和依赖。整首诗语言凝练，意境深远，情感丰富，展现了作者高超的艺术表现力。