题竹林图
注释
脩竹（xiū zhú）：修剪整理过的竹子。
鲜飙（xiān biāo）：清新的微风。
拂青（fú qīng）：拂拭着翠绿的。
婆娑（pō suō）：摇曳的样子。
苍玉（cāng yù）：苍白的玉石。
清标（qīng biāo）：清秀的样子。
倚阑（yǐ lán）：倚靠在栏杆上。
胸襟（xiōng jīn）：胸怀。
紫芝（zǐ zhī）：传说中的一种仙草。
箨龙骨（tuò lóng gǔ）：竹子的新芽。
蛟人绡（jiāo rén xiāo）：传说中的神仙织的绸缎。
葆盖（bǎo gài）：华美的伞盖。
霓旌（ní jīng）：五彩斑斓的旗帜。
徂徕（cú lái）：远方。
洞箫（dòng xiāo）：神仙吹奏的箫。
鸾皇（luán huáng）：传说中的凤凰。
萧郎（xiāo láng）：指杜甫。
湘浦（xiāng pǔ）：湘江之滨。
文湖州（wén hú zhōu）：指文学之地。
商集贤（shāng jí xián）：商人聚集贤才。
柯丹丘（kē dān qiū）：柯岩和丹阳两地。
筼筜（yún dāng）：竹篱笆。
淇澳（qí ào）：地名，古代地名。
翻译
竹林图 [明]倪谦
往昔京城中少有修剪整齐的竹子，如今移植竹子的好事情变得更加普遍。我家庭院前种植了四五株竹子，清新的微风吹拂着它们，使得它们摇曳生姿，犹如苍白的玉石一般美丽。这些竹子清秀秀美，坐在旁边看着它们，感觉非常不俗。倚在栏杆上吟诵赏玩，乐趣无穷，仿佛能洗净胸怀中的尘埃万斛。
紫芝山上的人们品性高尚，风雨中他们挥毫落笔，声音潇潇。渭川上的千亩竹林新芽茁壮，剪刀修剪得像织锦一般精美。一开始以为是帝子从云中降临，手持华美的伞盖和五彩斑斓的旗帜。又觉得流水漱洗着云端，其中隐匿着远方逍遥的游人。
山上的人们，你们才华横溢，我今日一见，心灵为之一振。这种景致在人间何处，我只想穿过青苔，踏上这片土地。在石头上吹奏一曲洞箫，月明时定会引来凤凰。你难道没看到杜甫那熟悉的面容在湘江之滨，后来独自步入文学之地。
近代商人聚集贤才，数柯岩和丹阳两地的人才。他们的设计经营巧妙无比，却羡慕着前人的妙笔追求修饰。太史知晓这些从何处得来，挂在空堂中，干净如拭。不需要购买土地费力栽培，只需置身于竹篱笆旁。
竹子啊，岁月渐晚，你的节节坚韧，正如先生的品德一般。武公已经化去千载，为了你我再次吟唱《淇澳篇》，唉，为了你我再次吟唱《淇澳篇》。
赏析
这首诗以描绘竹林为主题，通过对竹子的描写，展现了作者对自然的热爱和对人文情怀的赞美。诗中运用了丰富的比喻和意象，将竹子比作苍白的玉石、清秀的标本，表现出竹子的高洁和美丽。同时，通过描绘竹林中的风景和人物，展现了一种清新、高雅的意境，使人感受到一种超脱尘世的宁静和美好。整首诗语言优美，意境深远，展现了作者对自然和人文的独特感悟，给人以清新、深沉的美感。
