舟中即景十首再呈永叔并寄李惟寅宋忠父二君

土俗经行异,风烟逐望遐。 猎人争雉兔,罟客售鱼虾。 水栅平连市,山城曲抱衙。 夜阑浑不寐,秉烛对栖鸦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 土俗:当地的风俗习惯。
  • 逐望遐:远望,眺望远方。
  • 猎人:以打猎为生的人。
  • 雉兔:雉鸡和兔子,这里指猎物。
  • 罟客:渔夫,以捕鱼为生的人。
  • 鱼虾:鱼和虾,这里指渔获。
  • 水栅:设在水中的栅栏,用于捕鱼或防卫。
  • 山城:依山而建的城市。
  • 曲抱:环绕,环抱。
  • :官署,古代官吏办事的地方。
  • 夜阑:夜深。
  • 浑不寐:完全无法入睡。
  • 秉烛:手持蜡烛。
  • 栖鸦:栖息的乌鸦。

翻译

当地的风俗习惯与我熟悉的不同,我远望四周,风烟弥漫。猎人们争相捕猎雉鸡和兔子,渔夫们则在出售他们的鱼虾。水中的栅栏与市集相连,山城环绕着官署。夜深了,我完全无法入睡,手持蜡烛,对着栖息的乌鸦沉思。

赏析

这首诗描绘了诗人在舟中观察到的景象,通过对当地风俗、自然景观和夜色的细腻描绘,展现了异乡的宁静与诗人的孤寂。诗中“猎人争雉兔,罟客售鱼虾”生动地描绘了当地人的生活场景,而“夜阑浑不寐,秉烛对栖鸦”则深刻表达了诗人的思乡之情和夜晚的孤独感。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对异乡生活的深刻体验和内心的复杂情感。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文