送李少府

明 · 胡应麟

都亭尊酒别，秋叶照离筵。
菊绽燕台下，松哦越峤前。
孤航冲雨雪，短剑拂星躔。
咫尺徵贤诏，黄金汉殿前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 都亭：古代城市中供行人停留宿食的处所。
• 离筵：离别时所设的宴席。
• 燕台：指燕京，即今北京。
• 越峤：越地的山岭。
• 星躔：星辰运行的轨迹。
• 徵贤诏：征召贤才的诏书。
• 黄金汉殿：指皇宫，特指皇帝的居所。

翻译

在都亭设宴告别，秋天的叶子映照着离别的宴席。 燕台下菊花盛开，越地的山岭前松树轻吟。 孤舟在雨雪中前行，短剑拂过星辰的轨迹。 距离征召贤才的诏书只有咫尺之遥，黄金汉殿就在眼前。

赏析

这首作品描绘了送别场景，通过秋叶、菊花、松树等自然元素，营造出一种凄美而又充满期待的氛围。诗中“孤航冲雨雪，短剑拂星躔”表达了旅途的艰辛与对未来的憧憬，而“咫尺徵贤诏，黄金汉殿前”则透露出对仕途的向往和对未来的希望。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友人前程的美好祝愿。