送宋少府之南康

明 · 胡应麟

一叶秋风度蓟台，争传飞檄下蓬莱。
云收函谷青牛去，雾拥匡山白鹿来。
帝惜扬雄甘吏隐，人占梅福是仙才。
香炉紫气三千仞，为扫题名旧绿苔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蓟台：古代地名，今北京一带。
• 飞檄：紧急的文书或命令。
• 函谷：古代关隘名，位于今河南省。
• 匡山：山名，位于今江西省。
• 扬雄：西汉文学家，以隐居著书闻名。
• 梅福：东汉时期隐士，传说后来成仙。
• 香炉：山名，位于今江西省。
• 仞：古代长度单位，一仞约为八尺。

翻译

一片秋叶随着秋风飘过蓟台，急速的命令从蓬莱传来。 云雾散去，函谷关的青牛离去，匡山的白鹿随着雾气而来。 皇帝怜惜扬雄，甘愿隐居为吏，人们都认为梅福是仙才。 香炉峰上升腾着紫气，高达三千仞，我将为你扫去题名石上的旧绿苔。

赏析

这首诗描绘了秋风中的离别场景，通过“秋风”、“飞檄”等意象传达了紧迫和离别的情感。诗中“函谷青牛去”与“匡山白鹿来”形成对比，展现了自然与人事的变迁。末句以“香炉紫气”和“题名旧绿苔”作结，既展现了壮丽的自然景象，又隐含了对友人前程的美好祝愿和留恋之情。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚。