送王思延还洛中兼询陈别驾耀文

明 · 胡应麟

崧高云色正嵯峨，拂袖言归故绿萝。
三箭流星传紫塞，片帆飞雪渡黄河。
从余结袜心犹素，羡尔投簪发未皤。
问讯颍川痴别驾，君苗焚笔近如何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 崧高：嵩山。
• 嵯峨：形容山势高峻。
• 绿萝：指藤萝，这里比喻隐居之地。
• 三箭流星：形容箭矢快速如流星。
• 紫塞：指长城，古代长城多用紫土筑成，故称。
• 片帆飞雪：形容船帆在雪中航行。
• 投簪：比喻弃官归隐。
• 皤：白色。
• 颍川：地名，今河南省许昌市一带。
• 痴别驾：对陈耀文的戏称。
• 君苗焚笔：典故，指君苗因感自己文章不如前人而焚笔，这里比喻陈耀文是否还在写作。

翻译

嵩山的云彩正显得高峻，你拂袖归去那片绿萝覆盖的故土。 箭矢如流星般穿越长城，船帆在飞雪中渡过黄河。 你随我结交，心意依旧纯洁，我羡慕你弃官归隐，头发尚未斑白。 问候颍川那位痴迷的别驾，你近来是否还在写作，如同君苗焚笔那般？

赏析

这首作品描绘了友人归乡的情景，通过嵩山、长城、黄河等壮阔的自然景象，展现了旅途的艰辛与壮美。诗中“三箭流星”与“片帆飞雪”运用了生动的比喻，形象地表达了旅途的迅疾与艰难。后两句则通过对比，表达了对友人归隐生活的羡慕，以及对友人近况的关切。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对隐逸生活的向往。