董烈妇行
注释
- 彫（diāo）：雕刻
- 覆载（fù zǎi）：形容保存完好
- 信誓（xìn shì）：郑重发誓
- 掩（yǎn）：遮掩
- 契阔（qì kuò）：情意深厚
- 嫠（lí）：丧偶的妇女
- 缡（lí）：结发为夫妇
- 僦（jiū）：租借
- 愚公移山：《愚公移山》是中国古代寓言故事，讲述了一位老者为了方便家人出入，决心移山的故事。
- 穗帷（suì wéi）：稻穗做成的帷幔
- 喀喀（kā kā）：形容呛咳声
- 哽塞（gěng sè）：喉咙阻塞
- 长号（cháng hào）：长时间的哭号声
- 浪浪（làng làng）：形容泪水滚滚
- 匕（bǐ）：古代的一种匕首
- 褰裳（qiān cháng）：拉起衣裙
- 濑（lài）：水流湍急的地方
- 萍（píng）：浮萍
- 纲（gāng）：绳索
- 髽绖（zhuā dié）：头上戴的帽子
- 几筵（jī yán）：几席
- 元气（yuán qì）：生命力
- 增高地增厚：形容力量增强
- 英风烈烈（yīng fēng liè liè）：英姿飒爽
- 塞宇宙（sài yǔ zhòu）：边疆之地
- 姜（jiāng）：姓氏
- 李侍郎：指李白，唐代著名诗人
- 恺悌（kǎi tì）：友爱亲和
- 敕埋（chì mái）：皇帝的命令下葬
- 彤管（tóng guǎn）：红色的管乐器
- 绎光荧荧（yì guāng yíng yíng）：形容光亮闪烁
翻译
大山上的松树不会被雕刻，高山上的石头不会腐朽。保存完好无法改变，世间有一位董烈妇。
烈妇王氏名叫桂芳，十七岁嫁给了董家的郎君。董郎病卧一年后去世，烈妇呕血捂着藏起来。
当时他们在日月下发过誓，谁能遮掩日月的光芒。生死约定志不改变，老姑无人依靠，老母成了孀妇。
母亲和烈妇的伯父商量，决定日后再结为亲。他们说董家的女婿曾租住在这里，如今女婿去世，房主要收回房子。
你为何回来归还我这里的住处，与你的伯父相依为伴。烈妇听到这消息更加悲伤，却未听说过太行山和王屋被愚公移山的故事。
天地生我，死亡也有自己的去处，怎会有一撮茅土做成稻穗的帷幕。哭泣睡眠中风声呼啸，母亲白天守护着我不肯离去。
几天后母亲离去，说：“你送我后再回来，我不会欺骗你。”烈妇努力跟随母亲回家，吃了一口饭时却被呛住无法下咽。
长时间的哭号声中泪水滚滚，拿起匕首说：“我去了。”母亲又送她到野外。烟云茫茫，太阳渐渐西斜，在宣公桥下水流淙淙。
烈妇说：“母亲啊，河水清澈又湍急，我跟随你去是快乐无法阻挡。”母亲听后惊讶又悲伤，大声呼喊着拉起裙摆不让她走。
水越来越深，水流越来越急，浮萍漂浮，她强迫自己活下去。离开后又回到君家门前，抱着君的灵体哭诉着。
君的灵魂在木头里听不见，肉体破碎，鲜血淋漓。母亲离去，儿女解不开心结，自己也难逃厄运。
她用十尺长的麻绳，为君系上三纲。头上戴着粗糙的帽子，坐在高高的几席右侧。
手中握着生命力，青天增高，大地增厚。那时烈妇年仅十八，英姿飒爽，犹如边疆之地的风云。
唉呀，十五国风一共姜，南朝只有李侍郎。忠节不仅是臣妾的庆幸，为何你作为君夫独自幸运。
友爱亲和的君子洪嘉兴，每年一日风教传承。为你修坟下敕埋玉，红色管乐器闪烁光芒。
不仅仅是创立家族声誉，也不仅仅是遵守乡俗。歌谣长吏的恩泽，爱戴国家的福祉。唉呀，天下有许多美人，百人之身或可赎。
赏析
这首古诗描绘了董烈妇的忠贞和坚毅，展现了她对家人的深情厚意。在面对丈夫去世和母亲离世的悲痛中，她展现出了坚强和勇敢。诗中通过烈妇的坚守和牺牲，表达了对家庭、亲情和责任的珍视和执着。整首诗情感真挚，表达了作者对这位烈妇的敬意和赞美。
