清源道中别裕卿二首

明 · 胡应麟

十日平原饮未阑，更携离色上征鞍。
浮云万里幽期隔，明月千峰旅梦寒。
片诺久知肝胆尽，深交那问鬓毛残。
孤帆岁暮能相过，风雪桐江有钓竿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 十日平原饮未阑：十日，指时间之长；平原，指广阔的平地；饮未阑，饮酒未尽，意指酒宴未结束。
• 更携离色上征鞍：更，再；携离色，带着离别的情绪；上征鞍，登上马鞍，准备出发。
• 浮云万里幽期隔：浮云，象征飘忽不定；万里，极言距离之远；幽期，隐秘的约定或期望。
• 明月千峰旅梦寒：明月，明亮的月亮；千峰，形容山峰众多；旅梦，旅途中的梦境；寒，形容梦境的凄凉。
• 片诺久知肝胆尽：片诺，指一句承诺；久知，早已知道；肝胆尽，比喻忠诚至极。
• 深交那问鬓毛残：深交，深厚的友情；那问，哪会问；鬓毛残，指年老头发斑白。
• 孤帆岁暮能相过：孤帆，孤独的船帆；岁暮，年末，指时间之末；能相过，能够相见。
• 风雪桐江有钓竿：风雪，形容严寒的天气；桐江，江名；有钓竿，指有钓鱼的工具，象征隐居生活。

翻译

在平原上畅饮了十天，酒宴还未结束，我又带着离别的情绪登上了马鞍。浮云飘忽不定，万里的距离隔断了我们的隐秘约定，明亮的月光照耀着千峰，旅途中的梦境显得凄凉。一句承诺早已让我知道你的忠诚至极，深厚的友情中哪会问及你斑白的头发。年末时，孤独的船帆能够相见，风雪中的桐江边，还有钓鱼的工具。

赏析

这首作品表达了诗人对友人的深情厚谊和离别时的不舍。诗中，“十日平原饮未阑”展现了诗人与友人欢聚的场景，而“更携离色上征鞍”则透露出离别的无奈。后句通过“浮云”、“明月”等意象，描绘了旅途的遥远和梦境的凄凉，进一步加深了离别的情感。诗的结尾，诗人以“孤帆岁暮能相过”表达了对未来相见的期盼，而“风雪桐江有钓竿”则暗示了诗人对隐居生活的向往，同时也体现了诗人对友情的珍视。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人高超的艺术表现力。