王次公敬美寄惠计偕集叙走笔二律奉谢

浩渺吴关落雁群,飞椷遥自九江濆。 山川忽借潜夫色,宇宙长悬太史文。 潦倒十年惭赋雪,吹嘘一夜有凌云。 无劳更觅青藜杖,不忝瑶华异代闻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 浩渺(hào miǎo):形容水势广大无边。
  • 吴关:指吴地的关隘,这里泛指江南地区。
  • 落雁群:比喻书信或消息。
  • 飞椷(fēi jiān):即飞书,指迅速传递的书信。
  • 九江濆(jiǔ jiāng fén):九江,地名,今江西省九江市;濆,水边。
  • 潜夫:隐居不仕的人,这里指王次公。
  • 太史文:指史官所写的文章,这里指王次公的文章。
  • 潦倒(liáo dǎo):形容失意,颓废。
  • 吹嘘(chuī xū):夸大其词,这里指受到赞扬。
  • 凌云:比喻志向高远或文章气势磅礴。
  • 青藜杖(qīng lí zhàng):古代文人常用的手杖,这里比喻学问。
  • 瑶华(yáo huá):美玉般的花,比喻美好的文章或名声。

翻译

江南的广阔关隘上,书信如落雁般飘然而至,那飞快的书信是从九江的水边寄来的。 山川仿佛借来了隐士的色彩,宇宙间长久地悬挂着史官的文采。 我颓废失意了十年,惭愧于未能写出如雪般纯净的诗赋,却在这一夜之间,因你的赞扬而志向高远,文章气势磅礴。 无需再寻找学问的青藜杖,我的名声已不愧于那美玉般的花,在不同的时代都能被人所知。

赏析

这首作品表达了作者对王次公寄来的书信和文章的感激之情,同时也表达了自己对文学创作的自我反省和期望。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“浩渺吴关落雁群”形容书信的遥远和珍贵,“山川忽借潜夫色”比喻王次公的文章给山川增添了文化色彩,“潦倒十年惭赋雪”则反映了作者对自己文学成就的不满。最后两句则展现了作者因得到赞扬而重燃的文学热情和对未来名声的自信。整首诗情感真挚,意境深远,展现了明代文人的文学情怀和自我期许。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文