破山寺老衲夜谈作

明 · 胡应麟

一径入苍翠，飞云袅袅屯。
危亭标木末，古刹翳松根。
海月时窥牖，山风日扫门。
凭呼野衲至，信宿共芳樽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 袅袅（niǎo niǎo）：形容烟雾缭绕的样子。
• 危亭：高耸的亭子。
• 标：此处意为突出、显著。
• 木末：树梢。
• 古刹：古老的寺庙。
• 翳：遮蔽。
• 牖（yǒu）：窗户。
• 野衲：指山野中的僧人。
• 信宿：连夜。
• 芳樽：美酒。

翻译

一条小径深入苍翠之中，飞云缭绕聚集。 高耸的亭子矗立在树梢之上，古老的寺庙隐匿在松树的根部。 海上的月亮不时透过窗户窥视，山风每日清扫着门户。 呼唤山野中的僧人前来，连夜共饮美酒。

赏析

这首作品描绘了一幅深山古寺的静谧景象，通过“一径入苍翠”和“飞云袅袅屯”等意象，展现了自然的幽深与神秘。诗中“危亭标木末，古刹翳松根”巧妙地以高耸的亭子和隐匿的古寺，表达了人与自然的和谐共存。后两句“凭呼野衲至，信宿共芳樽”则透露出诗人对隐逸生活的向往和与世无争的情怀。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对自然和宁静生活的热爱。