寄题王明府湘山别墅

拙宦频年鬓色侵,归来松菊渐成林。 河阳小试栽花技,彭泽宁忘爱秫心。 赐履尚方曾易识,挂冠神武定难寻。 名驹正接天闲步,可恋湘山入处深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 拙宦:指不善于做官,这里指作者自己。
  • 鬓色侵:鬓发变白,指年纪渐老。
  • 松菊:松树和菊花,常用来象征高洁和长寿。
  • 河阳:地名,这里指作者曾在河阳做官。
  • 栽花技:指种植花草的技艺,这里比喻治理地方的能力。
  • 彭泽:地名,这里指作者曾在彭泽做官。
  • 爱秫心:秫,指高粱,这里比喻对农业的关心。
  • 赐履:古代官员退休时皇帝赐予的鞋子,象征荣誉。
  • 尚方:古代官署名,这里指朝廷。
  • 挂冠:指辞官。
  • 神武:指皇帝的威武。
  • 名驹:指好马。
  • 天闲:指皇帝的马厩。
  • 湘山:地名,这里指王明府的别墅所在地。

翻译

我这些年不善于做官,鬓发已渐渐斑白,回到家乡,松树和菊花已逐渐成林。 在河阳时,我曾小试种植花草的技艺,而在彭泽,我始终不忘对农业的关心。 虽然曾被朝廷赐予荣誉,但辞官后,皇帝的威武之地已难寻踪迹。 如今,我正与名马一同漫步于天闲之间,可我仍恋恋不舍湘山深处的别墅。

赏析

这首作品表达了作者对官场生涯的反思和对田园生活的向往。诗中,“拙宦频年鬓色侵”一句,既是对自己官场生涯的自我评价,也透露出岁月无情的感慨。后文通过对“河阳”和“彭泽”的回忆,展现了自己在地方治理上的才能和对农业的关心。最后,作者以“名驹正接天闲步”来象征自己与皇帝的距离,而“可恋湘山入处深”则表达了对自然和宁静生活的深切向往。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了作者的情感世界和人生观。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文