明晨邦相为具邀余同次公登兰阴山迨暮乃别

明 · 胡应麟

扪萝日暮到苍茫，绝壁看天兴转狂。
三洞霞光回蜡屐，九峰云色堕胡床。
青精欲借仙人箸，白练偏题国士裳。
怅望十旬虚左意，片帆箫鼓下浔阳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 扪萝：攀援藤蔓。扪（mén），触摸。
• 苍茫：辽阔无边的样子。
• 绝壁：陡峭的山壁。
• 三洞：指道教的三个洞天，这里泛指仙境。
• 霞光：日出或日落前后，阳光透过云层折射出的彩色光芒。
• 蜡屐：涂有蜡的木屐，这里指登山用的木屐。
• 九峰：九座山峰，泛指群山。
• 云色：云的色彩，这里指云雾缭绕的山景。
• 堕胡床：胡床，一种可折叠的轻便坐具。堕，落下，这里指坐在胡床上欣赏山景。
• 青精：道教中指炼丹的原料，这里可能指山中的奇异植物或矿物。
• 仙人箸：仙人用的筷子，这里比喻山中的奇异物品。
• 白练：白色的丝织品，这里比喻瀑布或山间的白雾。
• 国士裳：国士，国家的杰出人才。裳，下衣，这里指国士的服饰。
• 十旬：十天，这里指一段时间。
• 虚左意：虚左，古代乘车时尊者坐左边的位置，虚左意指期待尊贵的客人。
• 片帆：小船的帆，这里指乘船。
• 箫鼓：箫和鼓，这里指伴着音乐。
• 浔阳：地名，今江西省九江市。

翻译

攀援藤蔓，日暮时分到达辽阔无边的山巅，站在陡峭的山壁上仰望天空，兴致愈发狂放。仙境中的霞光环绕着我们的登山木屐，群山间的云雾缭绕，仿佛落在了我们的胡床上。想要借助山中的奇异物品，如同仙人使用筷子一般，白色的瀑布或山雾，宛如国士的华服。怅然望着这十天来的期待，却未能迎来尊贵的客人，只得乘着小船，伴着箫鼓之声，驶向浔阳。

赏析

这首诗描绘了诗人日暮时分攀登兰阴山的壮丽景象，通过“扪萝”、“绝壁”、“霞光”、“云色”等意象，展现了山中的神秘与壮美。诗中“青精欲借仙人箸，白练偏题国士裳”一句，巧妙地将山中的奇异景象与仙人、国士相联系，表达了诗人对自然美景的赞美和对仙境的向往。结尾的“怅望十旬虚左意，片帆箫鼓下浔阳”则透露出诗人对未能迎来贵客的遗憾，以及乘船离去的无奈与留恋。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对自然与人生的深刻感悟。