姑苏杨柳枝词

明 · 屈大均

水绿山青一片愁，销沉玉槛与铜沟。
生憎茂苑多杨柳，长使行人系紫骝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 销沉：消逝，沉没。
• 玉槛（yù jiàn）：玉石栏杆。
• 铜沟：铜制的排水沟。
• 生憎：深切地憎恨。
• 茂苑：繁盛的园林。
• 紫骝（zǐ liú）：紫色的骏马。

翻译

水色碧绿，山色青翠，却满是愁绪，玉石栏杆和铜制水沟都已消逝。 深切地憎恨那繁盛的园林中多杨柳，总是让行人用来系住紫色的骏马。

赏析

这首作品以姑苏（今苏州）的杨柳为背景，表达了诗人对过往繁华的怀念与对现实的愁绪。诗中“水绿山青”描绘了姑苏的自然美景，但“一片愁”却透露出诗人内心的沉重。后两句通过“生憎茂苑多杨柳”表达了对杨柳的复杂情感，既因其美丽而留恋，又因其常使行人驻足而感到憎恨，反映了诗人对逝去时光的无奈与哀伤。