(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 履大名任作:担任重要职务,履行大名。
- 按章:依照规章。
- 三辅:古代京城附近的行政区域。
- 狱能空:监狱空无一人,指治理有方,无犯罪。
- 引画熊:引,引导;画熊,古代官员的标志,这里指升官。
- 一疏:一次上疏,指上书言事。
- 吴市卒:吴地的市井小卒,指离开京城到地方任职。
- 右扶风:古代地名,今陕西扶风县,这里指回到京城任职。
- 沙头竹马:沙头,指沙洲之头;竹马,儿童游戏时当马骑的竹竿,这里指童年时光。
- 郢手风斤:郢,古代楚国的都城;风斤,指技艺高超的工匠。
- 老更工:年纪虽老,技艺更加精湛。
- 县官:指地方官员。
- 步兵:步兵校尉,这里指诗人自己。
- 儗醉江东:儗,打算;醉江东,指醉心于江南的美景和文化。
翻译
依照规章治理京城周边,监狱空无一人,这才开始向东方升官。 一次上疏后,我离开了繁华的京城,到吴地做了一个市井小卒,十年后我又回到了京城任职。 沙洲之头的童年时光已被抛在脑后,我在楚国的都城,技艺随着年龄的增长,变得更加精湛。 稍等地方官员处理完公事,我这个步兵校尉还打算醉心于江南的美景和文化。
赏析
这首诗描绘了诗人王世贞从京城到地方,再回到京城的仕途经历,以及他对技艺不断精进的自豪。诗中“狱能空”展现了诗人治理有方的成就,“十年还试右扶风”则体现了他的仕途起伏。末句“步兵还儗醉江东”表达了他对江南文化的向往和退休后的生活憧憬。整首诗语言简练,意境深远,展现了诗人对仕途和生活的深刻感悟。