(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 履大名任作:担任重要职务,履行大名。
- 按章:依照规章。
- 三辅:古代京城附近的行政区域。
- 狱能空:监狱空无一人,指治理有方,无犯罪。
- 引画熊:引,引导;画熊,古代官员的标志,这里指升官。
- 一疏:一次上疏,指上书言事。
- 吴市卒:吴地的市井小卒,指离开京城到地方任职。
- 右扶风:古代地名,今陕西扶风县,这里指回到京城任职。
- 沙头竹马:沙头,指沙洲之头;竹马,儿童游戏时当马骑的竹竿,这里指童年时光。
- 郢手风斤:郢,古代楚国的都城;风斤,指技艺高超的工匠。
- 老更工:年纪虽老,技艺更加精湛。
- 县官:指地方官员。
- 步兵:步兵校尉,这里指诗人自己。
- 儗醉江东:儗,打算;醉江东,指醉心于江南的美景和文化。
翻译
依照规章治理京城周边,监狱空无一人,这才开始向东方升官。 一次上疏后,我离开了繁华的京城,到吴地做了一个市井小卒,十年后我又回到了京城任职。 沙洲之头的童年时光已被抛在脑后,我在楚国的都城,技艺随着年龄的增长,变得更加精湛。 稍等地方官员处理完公事,我这个步兵校尉还打算醉心于江南的美景和文化。
赏析
这首诗描绘了诗人王世贞从京城到地方,再回到京城的仕途经历,以及他对技艺不断精进的自豪。诗中“狱能空”展现了诗人治理有方的成就,“十年还试右扶风”则体现了他的仕途起伏。末句“步兵还儗醉江东”表达了他对江南文化的向往和退休后的生活憧憬。整首诗语言简练,意境深远,展现了诗人对仕途和生活的深刻感悟。

王世贞
明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世贞的其他作品
- 《 苦思行 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 四十咏皇甫佥事汸 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 十一月弇园红梅盛开偶成 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 再赠子与十绝子与行余既以长歌饯别矣临岐怅然飞龙之乖隔羽翼之无从也因复为十绝以吴音度之栈马踯躅行徒掩涕矣 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 为王光禄赋白燕 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 雪中报国寺访张有功不遇 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 宗伯董丈枉饮岘山泛碧浪湖时范太史伯祯陈都谏体乾在坐太史将赴召北上宗伯遂成一章予嗣得其二一用公原韵一用近赠公韵 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 为胡元瑞题绿萝馆二十咏石屏 》 —— [ 明 ] 王世贞