寄怀岑绍兴允穆

明 · 王世贞

忆尔飞书请尚方，一时风裁许谁当。
丹心昼捧丹山日，白简春生白下霜。
总为马迁奇禹穴，不教长孺薄淮阳。
兰亭禊月仍堪赏，倘有新编可寄将。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 飞书：快速传递的书信。
• 尚方：古代官署名，掌管制造、供应帝王及皇室所用刀剑及玩好器物。
• 风裁：风度，气派。
• 丹心：忠诚的心。
• 白简：古代御史弹奏时所用的白竹简。
• 白下：南京的别称。
• 马迁：司马迁，西汉史学家、文学家。
• 禹穴：指司马迁的墓地。
• 长孺：人名，可能指某位官员或学者。
• 淮阳：地名，今河南省淮阳县。
• 兰亭：地名，位于今浙江省绍兴市，因王羲之的《兰亭集序》而著名。
• 禊月：指农历三月上巳日，古时人们在这一天举行祭祀活动以消除不祥。
• 新编：新的作品或编纂物。

翻译

回忆起你快速传递书信请求尚方，一时间你的风度气派无人能及。 忠诚的心如同白昼捧起的丹山之日，白简在春风中生出白下的霜。 总是因为司马迁对禹穴的赞美，不让你轻视淮阳。 兰亭的禊月依然值得欣赏，如果有新的作品，可以寄来给我。

赏析

这首诗是王世贞寄给岑绍兴的，表达了对岑绍兴的赞赏和期待。诗中，“飞书请尚方”展现了岑绍兴的果断与能力，“丹心昼捧丹山日”和“白简春生白下霜”则形象地描绘了岑绍兴的忠诚与清廉。后两句通过对司马迁和长孺的提及，暗示了岑绍兴的学识与地位。最后，诗人以兰亭禊月为背景，表达了对岑绍兴新作品的期待，显示了诗人对友人才华的认可和深厚的友情。