寄题邹孚如舍人读书草堂

明 · 王世贞

邹君新卜汉江居，带草缘阶墨染渠。
雪满梁园堪就赋，天回碣石易成书。
阳春里近高谁和，大酉山连胜有余。
衰病转怜奇字少，不烦踪迹子云庐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 卜（bǔ）：选择。
• 带草：指草书，一种书法风格。
• 缘阶：沿着台阶。
• 墨染渠：墨水染黑了水渠，形容书写勤奋。
• 梁园：指梁武帝的园林，这里泛指优美的环境。
• 碣石：古代地名，这里指代历史文献。
• 阳春：指高雅的诗歌。
• 大酉山：山名，这里可能指代隐居或读书的地方。
• 奇字：生僻字或难字。
• 子云庐：指汉代文学家扬雄的居所，这里比喻邹孚如的读书草堂。

翻译

邹君新近选择了汉江边的居所，草书沿着台阶，墨水染黑了水渠。 雪覆盖的梁园足以激发赋诗的灵感，天回碣石之地，书写的速度快得惊人。 阳春里的高雅诗歌，谁能与之和鸣？大酉山的胜景，足以让人留连忘返。 我这衰病之身，转而感叹自己识得的奇字太少，不再麻烦你来我的子云庐。

赏析

这首作品描绘了邹孚如舍人新居的读书环境，通过“带草缘阶墨染渠”等句，生动展现了其勤奋书写的场景。诗中“雪满梁园”与“天回碣石”分别象征着优美的自然环境和丰富的历史文献，为读书提供了良好的条件。末句表达了诗人因病而减少读书，对奇字识得不多，但也不再打扰邹君，流露出一种淡泊与自谦之情。