沈纯甫丈归自岭南屡迁九列濡迟未上移舟访余弇中有赠
入门左顾蔼生辉,宁似佺期岭外归。
自有諌书明竹素,肯将诗句博牙绯。
鳄因佛骨能前徙,鲈为乡心且暂肥。
一月三迁恩不薄,可能犹恋薜萝衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 蔼生辉:形容光彩照人。
- 佺期:指张九龄,唐代著名诗人,曾被贬岭南。
- 諌书:劝谏的文书。
- 竹素:指书写的竹简和白绢,代指书籍或史册。
- 牙绯:指官服,牙指象牙笏,绯指红色官服。
- 鳄因佛骨:指韩愈谏迎佛骨而被贬潮州,潮州有鳄鱼为患,韩愈曾作《祭鳄鱼文》。
- 鲈为乡心:用张翰因思乡而辞官的典故,张翰曾说:“人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!”遂命驾便归。
- 薜萝衣:指隐士的服装,薜萝是一种植物,古人常用来比喻隐士。
翻译
进门左顾,光彩照人,你归来不似张九龄被贬岭南时的模样。 你的劝谏文书已被载入史册,又岂会只以诗句换取官服荣耀。 韩愈因谏迎佛骨而使鳄鱼迁徙,张翰因思乡而辞官,鲈鱼也因此而肥美。 你一月之内三次升迁,恩宠不薄,但或许你仍留恋隐士的生活。
赏析
这首作品通过对比张九龄和韩愈的历史典故,赞美了沈纯甫的才华和品德。诗中“蔼生辉”形容沈纯甫光彩照人,与张九龄被贬岭南的落魄形成对比。后文提到沈纯甫的劝谏文书已被载入史册,暗示其政治才能和忠诚。最后,诗人以韩愈和张翰的典故,暗示沈纯甫虽受重用,但内心可能仍向往隐逸生活,表达了对友人复杂情感的理解和尊重。