顾节母封孺人挽章

明 · 王世贞

顾家之妇由来美，玉映清心澹于水。笄年已重士衡诗，闺日难轻道韫比。
忽移琴调是离鸾，从此青灯夜影寒。鬓似严霜缘蜾祝，胆如黄蘖为熊丸。
老不愿中郎荐轩服，亦不愿大官供粱肉。唯将一片立孤心，报取泉台万事足。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 笄年：指女子十五岁，成年之时。
• 士衡诗：指陆机的诗，陆机字士衡，此处比喻诗才。
• 道韫：指谢道韫，东晋女诗人，此处比喻才女。
• 离鸾：比喻失去配偶的人。
• 青灯：指油灯，因其光青莹，故名。
• 鬓似严霜：形容鬓发如严霜般白。
• 蜾祝：古代传说中的一种虫，比喻忠贞不渝。
• 胆如黄蘖：形容胆大如黄蘖，黄蘖是一种苦味的树皮，比喻坚韧不拔。
• 熊丸：指熊胆制成的药丸，比喻苦心。
• 中郎荐：指被推荐为中郎将，古代官职。
• 轩服：指华美的衣服。
• 大官：指高官。
• 粱肉：指精美的食物。
• 立孤心：指坚守贞节的心。
• 泉台：指阴间，死后之地。

翻译

顾家的妇人向来以美貌著称，她的心灵像玉一样清澈，比水还要淡泊。她十五岁就已经能写出像陆机那样的诗，她的才华难以与谢道韫相比。

突然间，她的琴声变成了离别的鸾鸟之音，从此以后，她只能在寒冷的夜晚独自面对青灯。她的鬓发像严霜一样白，因为她像蜾祝一样忠贞；她的胆量像黄蘖一样大，因为她为了坚守贞节而忍受苦楚。

她老了，不愿意被推荐为中郎将，也不愿意享受高官的精美食物。她只想保持一颗坚守贞节的心，这样她在死后就能满足于一切。

赏析

这首作品赞美了顾家妇人的美貌与才华，同时强调了她坚守贞节的决心。诗中通过对比、比喻等修辞手法，生动地描绘了她的形象和内心世界。她的选择体现了她对精神追求的重视，以及对物质享受的淡泊。整首诗语言优美，意境深远，表达了作者对顾家妇人高尚品质的敬仰之情。