为谢山人赠顾季狂

明 · 王世贞

游客争归赵，虞卿亦见寻。
立谈双白璧，笑却千黄金。
解道国恩重，谁同交谊深。
崎岖依一老，流落见馀心。
击筑无燕市，悲歌有越吟。
揖予还拂袖，碣石暮云沈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 为谢：为了感谢。
• 山人：隐士。
• 顾季狂：人名，可能是诗人的朋友或知己。
• 游客争归赵：游客们争相返回赵国，比喻人们都追求名利。
• 虞卿：战国时期赵国的大夫，以智谋著称。
• 见寻：被寻找。
• 立谈双白璧：比喻在短暂的交谈中就能交换珍贵的意见或友谊。
• 笑却千黄金：笑着拒绝千两黄金，表示不以金钱为重。
• 解道：明白道理。
• 国恩重：国家的恩情重大。
• 交谊深：深厚的友谊。
• 崎岖依一老：在艰难的道路上依靠一位老人，比喻在困境中得到长者的帮助。
• 流落见馀心：流离失所中显露出真实的内心。
• 击筑无燕市：筑，古代的一种打击乐器。燕市，燕国的市场。这里指没有在燕市击筑的机会，比喻没有展示才华的舞台。
• 悲歌有越吟：越吟，越地的吟唱，指悲壮的歌声。
• 揖予还拂袖：揖，古代的一种礼节。拂袖，甩袖子，表示决绝或不屑。
• 碣石暮云沈：碣石，山名。暮云沈，傍晚的云彩低沉，形容景象的凄凉。

翻译

为了感谢隐士顾季狂，我写下这首诗。游客们都争相返回赵国，追求名利，而虞卿这样的智者也被寻找。我们在短暂的交谈中交换了珍贵的意见，我笑着拒绝了千两黄金，因为我明白国家的恩情和深厚的友谊比金钱更重要。在艰难的道路上，我依靠一位老人的帮助，流离失所中显露出我真实的内心。我没有在燕市击筑的机会，但我有悲壮的歌声。我向你行礼后拂袖而去，碣石山上的暮云低沉，景象凄凉。

赏析

这首诗表达了诗人对隐士顾季狂的感激之情，同时也展现了他对名利的不屑和对深厚友谊的珍视。诗中通过对比游客争归赵和虞卿被寻找的情景，突出了诗人对真正智慧和友谊的追求。诗人拒绝了金钱的诱惑，强调了国家恩情和友谊的重要性。在艰难的道路上，诗人依靠长者的帮助，显露出真实的内心。最后，诗人以悲壮的歌声和凄凉的景象作为结尾，表达了自己对现实的不满和对理想的追求。