大廷尉孙公山甫闻予阅兵以六绝句见遗此皆公节制之师予乐观厥成耳辄勉奉酬以伸感谢

三千组练控雕弧,竦立辕门听若无。 阅罢不须鞭贯耳,此军原属斗于菟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 大廷尉:古代官职名,相当于现代的司法部长。
  • 孙公山甫:人名,即孙山甫,明代官员。
  • 六绝句:一种古典诗歌形式,每首诗四句,每句六个字。
  • 组练:指士兵的训练。
  • 控雕弧:控制弓箭,雕弧指弓。
  • 竦立:笔直站立。
  • 辕门:古代军营的门。
  • 鞭贯耳:用鞭子抽打耳朵,古代军中的一种惩罚。
  • 斗于菟:古代神话中的猛兽,比喻勇猛的士兵。

翻译

孙山甫,这位大廷尉,听说我检阅军队后,赠我六首绝句。这些诗都是关于他严格训练的士兵,我乐于看到他们的成就。因此,我勉力回赠诗句以表达我的感激之情。

三千训练有素的士兵手持弓箭,笔直地站在军营门口,仿佛对周围的一切都视而不见。检阅完毕后,无需用鞭子抽打耳朵来惩罚,因为这支军队原本就属于那些如斗于菟般勇猛的战士。

赏析

这首诗描绘了明代大廷尉孙山甫训练的士兵的威武形象,通过“三千组练控雕弧”和“竦立辕门听若无”的描绘,展现了士兵们的纪律严明和专注。诗中“阅罢不须鞭贯耳,此军原属斗于菟”则表达了诗人对这支军队的赞赏和信任,认为他们无需额外的惩罚就能保持高昂的斗志和战斗力。整首诗语言简练,意境深远,既表达了对孙山甫的感谢,也赞美了士兵们的英勇。

王世贞

王世贞

明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文