拟古七十首李都尉陵从军

明 · 王世贞

方朔明大隐，君平探幽蹈。
去矣无足差，吾将从所好。
春理霅上耕，秋归剡中钓。
在物多饶境，选隙时一造。
丹霞挟回浆，白云装行屩。
奔险吐葱綪，芊眠含叫窱。
何以明有获，听然动微笑。
徇物非余术，资身良已要。
岂不爱微名，空谷将谁耀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 方朔：指东方朔，汉代著名文学家、政治家，以机智幽默著称。
• 大隐：指隐居在市井之中，而非深山幽谷。
• 君平：指汉代隐士严君平，以清高著称。
• 探幽蹈：探索深奥的道理，遵循高尚的行为。
• 去矣：离开吧。
• 无足差：没有什么可以挑剔的。
• 吾将从所好：我将追随我所喜欢的。
• 春理霅上耕：春天在霅溪（今浙江湖州）上耕作。
• 秋归剡中钓：秋天回到剡溪（今浙江嵊州）钓鱼。
• 在物多饶境：在世间有很多富饶的环境。
• 选隙时一造：选择空闲时去一次。
• 丹霞挟回浆：丹霞山带着回程的酒。
• 白云装行屩：白云装点着行走的鞋子。
• 奔险吐葱綪：奔向险境，吐露出葱郁的气息。
• 芊眠含叫窱：芊眠（一种草）含着叫声，窱（tiǎo）：深远。
• 何以明有获：如何证明有所收获。
• 听然动微笑：听后自然而然地微笑。
• 徇物非余术：追求物质不是我的方法。
• 资身良已要：养活自己已经足够重要。
• 岂不爱微名：难道不爱微小的名声。
• 空谷将谁耀：在空谷中将谁来炫耀。

翻译

东方朔明智地隐居于市井，严君平则探索深奥的道理，遵循高尚的行为。离开吧，没有什么可以挑剔的，我将追随我所喜欢的。春天在霅溪上耕作，秋天回到剡溪钓鱼。在世间有很多富饶的环境，我选择空闲时去一次。丹霞山带着回程的酒，白云装点着行走的鞋子。奔向险境，吐露出葱郁的气息，芊眠含着叫声，深远而幽静。如何证明有所收获？听后自然而然地微笑。追求物质不是我的方法，养活自己已经足够重要。难道不爱微小的名声？在空谷中将谁来炫耀。

赏析

这首作品表达了作者对隐居生活的向往和对物质追求的淡漠。通过对比东方朔和严君平的不同隐居方式，以及自己在春秋两季的不同活动，展现了作者对简朴生活的热爱和对自然美景的欣赏。诗中“丹霞挟回浆，白云装行屩”等句，以生动的意象描绘了隐居生活的诗意和美好。最后，作者表明自己不追求虚名，只愿在空谷中享受宁静的生活，体现了超脱世俗、追求内心平和的高尚情操。