拟古七十首李都尉陵从军
妾有冰纨扇,云是齐宫作。
得尚君王手,扬飙芙蓉阁。
秋气忽见憎,冰簟同零落。
卷舒夙所易,衔分栖中箔。
物候代相迁,君恩终不薄。
敢以南薰至,逆笑狐与貉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 冰纨扇:用细绢制成的扇子,这里指精美的扇子。
- 齐宫:指齐国的宫廷。
- 得尚:得到宠爱。
- 君王:指皇帝。
- 扬飙:扬起风,这里指扇动扇子。
- 芙蓉阁:宫廷中的楼阁,这里指宫廷。
- 秋气:秋天的气候。
- 冰簟:凉席,这里比喻扇子的作用。
- 零落:衰败,失去作用。
- 卷舒:卷起和展开,这里指扇子的使用。
- 夙所易:向来容易,这里指扇子的使用是平常的事情。
- 衔分:本分,这里指扇子的职责。
- 栖中箔:停留在箔(竹帘)上,这里指扇子不再使用。
- 物候:自然界的变化和季节的更替。
- 代相迁:随着时间的推移而变化。
- 君恩:皇帝的恩宠。
- 南薰:指南风,这里比喻春天的温暖。
- 逆笑:嘲笑。
- 狐与貉:比喻小人。
翻译
我有一把精美的冰纨扇,据说是从齐国的宫廷中制作出来的。它曾得到君王的宠爱,在芙蓉阁中扇动起风。然而秋天的气候突然变得不友好,扇子与凉席一同失去了作用。扇子的卷起和展开本是平常之事,现在却停留在竹帘上,不再使用。自然界的变化和季节的更替是不可避免的,但君王的恩宠始终不会淡薄。我怎敢因为春天的温暖到来,就嘲笑那些小人呢?
赏析
这首作品通过冰纨扇的命运变迁,隐喻了宫廷中宠物的无常和君恩的深浅。诗中,“冰纨扇”曾是君王宠爱的对象,但随着季节的变化,它失去了原有的作用,被弃置一旁。然而,诗人坚信君恩不会因物候的变迁而改变,表达了对君王忠诚不渝的情感。同时,诗人也借扇子的命运,讽刺了那些见风使舵、趋炎附势的小人。