伏承御史院王大夫再损肴醴之贶聊抒短句情见乎辞

明 · 王世贞

蓟苑花飞奈客何，蒯缑无恙始成歌。
恩深越石知难报，饷愧山涛得已多。
钟动不将僧饭乞，樽开渐有酒人过。
青云岂少高阳侣，回首那能问薜萝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 伏承：敬辞，表示感谢。
• 御史院：古代官署名，负责监察。
• 王大夫：对王姓官员的尊称。
• 再损：再次减少，此处指再次减少自己的享乐，转而赠予他人。
• 肴醴：美味的食物和美酒。
• 贶（kuàng）：赐予。
• 蓟苑：蓟地的园林，泛指北方。
• 蒯缑：蒯草编制的缑，缑是剑柄上的装饰物，此处指剑。
• 越石：指越石父，春秋时期越国的贤人，此处比喻王大夫。
• 山涛：西晋时期的名士，以慷慨好施著称。
• 钟动：钟声响起，指寺庙的钟声。
• 僧饭：僧人的饭食。
• 樽开：酒杯打开，指饮酒。
• 酒人：爱酒之人。
• 青云：比喻高官显贵。
• 高阳侣：高阳酒徒，指志同道合的酒友。
• 薜萝：薜荔和女萝，两种植物，常用来比喻隐士的居所。

翻译

在北方蓟地的园林中，花儿飘落，我这客居之人又该如何自处？只有剑柄无恙，我才开始歌唱。深感王大夫的恩情，如同越石父的贤德，我难以回报；您赐予的美食美酒，让我感到惭愧，因为已经得到太多，如同山涛的慷慨。寺庙的钟声响起，我却不再去乞求僧饭；酒杯打开，渐渐有爱酒之人来访。在高官显贵中，难道缺少志同道合的酒友吗？回首往事，怎能不去探访那些隐士的居所。

赏析

这首作品表达了作者对王大夫的感激之情，同时也展现了自己的人生态度。诗中，“蓟苑花飞”与“蒯缑无恙”形成对比，前者暗示了时光的流逝与客居的无奈，后者则象征着坚韧不拔的精神。通过“越石”与“山涛”的典故，作者表达了对王大夫深厚恩情的认知与无法回报的愧疚。后两句则透露出作者在世俗与隐逸之间的徘徊，既有对高官显贵的向往，也有对隐士生活的怀念。整首诗情感真挚，意境深远，展现了作者复杂而细腻的内心世界。