(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 通籍:指科举考试及第,名字被记入官府的簿籍。
- 耆指:指年老的人。
- 应刘:应玚和刘桢,均为东汉末年文学家,此处泛指当时的文人。
- 春雪:春天的雪,此处可能指早春的雪,象征纯洁和高雅。
- 倡:倡导,引申为引领。
- 风波:比喻世事的变幻和人生的波折。
- 完身:指保全自身,未受损害。
- 兰芬:兰花的香气,比喻高洁的品质。
- 藉藉:形容名声显赫。
- 三楚:古代地区名,泛指今湖北、湖南一带。
- 棠色:棠梨的颜色,此处可能指美好的景象。
- 七闽:指古代福建一带,因福建古为闽地,分为七部,故称。
- 玺书:指皇帝的诏书。
- 抱送:指亲自送来。
- 两麒麟:麒麟是传说中的神兽,象征吉祥,此处可能指两位杰出的人才。
翻译
自从我们一同科举及第,便开始亲近,如今能有多少像应玚和刘桢那样的老朋友呢? 春雪初降时,我们引领风骚,没有后辈能比肩,经历了无数风波,却都能保全自身。 你的名声在三楚之地如兰花般芬芳,你的政绩在七闽之地如棠梨般美好。 不仅皇帝的诏书频繁下达,还听说你亲自送来了两位杰出的人才。
赏析
这首诗是王世贞为庆祝友人子与观察文六十岁生日而作。诗中,王世贞回忆了与友人一同科举及第的往事,赞美了友人在文学和政治上的成就,以及其高尚的品质和吉祥的福运。通过“春雪”、“风波”、“兰芬”、“棠色”等意象,诗人巧妙地描绘了友人的形象,表达了对友人的敬仰和祝福。整首诗语言优美,意境深远,充满了对友人的深厚情谊。