为顾莘夫尚宝题露香园八韵
吴下风流地,重闻顾辟疆。
一丘官自拙,三径意难荒。
杖底千秋出,壶中万象藏。
搆分苍鹿柴,穿得白鸥乡。
竹露写清韵,荷飔来暗香。
破云施短屐,过雨进轻航。
鸡舌忘为吏,金茎不愿尝。
可容王子敬,门外踞胡床。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 吴下:指吴地,今江苏一带。
- 顾辟疆:人名,此处指顾莘夫。
- 一丘:比喻小山或小土堆。
- 三径:指隐居的地方,源自陶渊明《归去来兮辞》中的“三径就荒,松菊犹存”。
- 苍鹿柴:指用苍鹿角制成的柴火,此处可能指园中的装饰或景致。
- 白鸥乡:指海边或水边,白鸥常在此处栖息。
- 荷飔:荷风,指轻柔的荷风。
- 鸡舌:指鸡舌香,古代官员口含以避秽。
- 金茎:指金制的酒杯,象征富贵。
- 王子敬:王羲之的儿子王献之,字子敬,东晋著名书法家。
- 胡床:古代的一种坐具,类似于现代的椅子。
翻译
在吴地这个风流的地方,再次听闻顾辟疆的名字。 自己管理的小山虽然笨拙,但对隐居之地的向往难以荒废。 杖底下的风景千秋万代,壶中的世界万象藏匿。 建筑分隔出苍鹿柴的景致,穿过白鸥栖息的水乡。 竹叶上的露水滴落出清新的韵律,荷风带来淡淡的香气。 踩着短屐穿过云雾,乘着轻舟在雨后前行。 忘却了作为官员的鸡舌香,也不愿品尝象征富贵的金杯酒。 希望能像王子敬一样,门外悠闲地坐在胡床上。
赏析
这首作品描绘了顾莘夫尚宝的露香园,通过细腻的笔触展现了园中的自然景致和隐逸生活的美好。诗中运用了丰富的意象,如“苍鹿柴”、“白鸥乡”等,营造出一种超脱尘世的氛围。同时,通过对“鸡舌”和“金茎”的拒绝,表达了诗人对简朴生活的向往和对权贵的淡漠。整首诗语言优美,意境深远,展现了明代文人追求自然与心灵自由的精神风貌。