送昆崙山人王叔承游楚

明 · 王世贞

桃叶堕三湘，风吹作酒香。
怀中双玉笛，把赠一王郎。
不必誇鹦鹉，唯须典鹔鹴。
众嫌文士薄，吾爱酒人狂。
遂雁回天柱，登楼快武昌。
稍闻鱼价贱，莫使铗歌长。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 昆崙山人：指王叔承，昆崙山为其号。
• 桃叶：指桃花瓣。
• 三湘：指湖南的湘江流域，泛指湖南地区。
• 玉笛：精美的笛子。
• 王郎：指王叔承。
• 鹦鹉：一种能模仿人言的鸟。
• 鹔鹴：古代传说中的神鸟，这里可能指珍贵的鸟类。
• 文士薄：指文人之间的轻薄或不深交。
• 酒人狂：指喜欢饮酒的人的豪放不羁。
• 天柱：古代传说中的山名，这里可能指高耸的山峰。
• 武昌：地名，今湖北省武汉市的一部分。
• 鱼价贱：指鱼的价格便宜，比喻生活简朴。
• 铗歌长：铗，古代的一种乐器；铗歌长，指长时间地演奏铗歌，比喻生活无忧无虑。

翻译

桃花瓣随风飘落到三湘之地，风中似乎带着酒的香气。 我怀中携带着一双精美的玉笛，特地赠予你这位王郎。 不必过分夸耀鹦鹉的聪明，只需典当珍贵的鹔鹴。 人们嫌文人之间交往浅薄，我却喜欢酒友们的豪放不羁。 愿你像大雁一样飞回高耸的天柱，登上武昌的楼台，享受那里的美景。 听说那里的鱼价便宜，希望你不要让铗歌演奏得太久，享受简朴而无忧的生活。

赏析

这首诗是王世贞送别王叔承游楚之作，诗中充满了对友人的祝福和不舍。诗人通过桃花、玉笛等意象，营造出一种诗意盎然的离别氛围。诗中“不必誇鹦鹉，唯须典鹔鹴”一句，既表达了对世俗虚名的超然态度，也体现了对友人品格的赞赏。最后几句则寄托了对友人旅途平安、生活简朴的祝愿。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。