拟古七十首李都尉陵从军

明 · 王世贞

蓐食向东畴，薄暮始言还。
遥见车马迹，蔼蔼散平川。
鸡犬若有恋，鸟鹊尚盘旋。
还顾问应门，错愕相告言。
言有冠盖客，眉宇何轩轩。
入门更左顾，徬徨回就辕。
北风吹马嘶，落日送旌旃。
沈吟思久要，畴为故所欢。
自非徐方牧，谁能顾闾阎。
贵贱常人态，君子自金兰。
楩杞振休风，高云薄旻天。
书此布区区，在下亮弗援。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蓐食（rù shí）：早晨未起身，在床席上进餐。
• 东畴：东边的田地。
• 蔼蔼：形容车马声势浩大。
• 应门：看门的人。
• 错愕：突然惊讶的样子。
• 冠盖客：指官员或有地位的人。
• 轩轩：形容气度不凡。
• 回就辕：回到车辕，指准备离开。
• 旌旃（jīng zhān）：旗帜。
• 久要：长久的约定。
• 闾阎（lǘ yán）：指民间。
• 金兰：比喻深厚的友情。
• 楩杞（pián qǐ）：两种树名，比喻高尚的品质。
• 休风：美好的风气。
• 旻天（mín tiān）：指天空。
• 区区：微小的意思。
• 亮弗援：明白而不援助。

翻译

早晨在床席上进餐后，向东边的田地出发，直到傍晚才开始返回。远远地看到车马的痕迹，声势浩大地散布在平坦的川地上。鸡犬似乎还有所留恋，鸟鹊仍在盘旋。回来询问看门的人，他们突然惊讶地相互告知。说有一位官员或有地位的客人，气度非凡。进门后更加左顾右盼，犹豫不决地回到车辕。北风吹动马嘶，落日照耀着旗帜。沉思着长久的约定，谁是旧时的欢乐。若非徐方的牧人，谁能关心民间。贵贱是常人的态度，君子之间的友情却如金兰。高尚的品质如楩杞树，美好的风气如高云薄薄地覆盖着天空。写下这些微小的想法，明白而不援助。

赏析

这首诗描绘了一个早晨出发，傍晚归来的场景，通过对比自然景象与人物动态，表达了诗人对友情和品质的珍视。诗中“冠盖客”与“君子金兰”形成鲜明对比，突出了诗人对真正友情的向往。结尾的“亮弗援”则透露出诗人对于世态炎凉的无奈与超然。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对高尚情操的追求和对世俗的深刻洞察。